1
00:00:00,666 --> 00:00:07,630
(מוזיקה מרגשת)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
Yts.mx

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר סרטי yify רשמי:
Yts.mx

4
00:00:20,365 --> 00:00:21,619
(צפצוף מכשירים)

5
00:00:21,685 --> 00:00:24,602
(לחיצה על אותיות)

6
00:00:26,325 --> 00:00:29,158
(צפצוף מערכות)

7
00:00:30,845 --> 00:00:33,512
(התפרקות אזעקה)

8
00:00:37,236 --> 00:00:42,236
(מוסיקה מותחת) (פגעי אזעקה)

9
00:00:44,608 --> 00:00:48,191
(התערבות אזעקה מהירה)

10
00:00:51,048 --> 00:00:56,048
(מוזיקה מותחת
ממשיך) (פשטות אזעקה)

11
00:00:56,705 --> 00:00:58,986
(ניצוצות פיצוח) (מזל"ט מערכות)

12
00:00:59,052 --> 00:01:01,885
(אנרגיה וושש)

13
00:01:03,371 --> 00:01:06,788
(מוזיקה קודרת)

14
00:01:07,969 --> 00:01:10,552
(כתמי אזעקה)

15
00:01:14,815 --> 00:01:17,265
- למערכת [מחשב] יש
סבל מכישלון קטסטרופלי.

16
00:01:17,332 --> 00:01:19,365
כל המערכות במצב לא מקוון.

17
00:01:19,431 --> 00:01:22,520
(אזעקות מתפוצצות)

18
00:01:22,587 --> 00:01:23,573
(חומר רשרתי)

19
00:01:23,639 --> 00:01:25,701
המערכת ספגה כישלון קטסטרופלי.

20
00:01:25,767 --> 00:01:27,741
כל המערכות במצב לא מקוון.

21
00:01:27,807 --> 00:01:32,742
(חנק נץ) (נץ מתנשף)

22
00:01:32,808 --> 00:01:35,002
המערכת ספגה כישלון קטסטרופלי.

23
00:01:35,068 --> 00:01:36,474
כל המערכות במצב לא מקוון.

24
00:01:36,540 --> 00:01:39,957
(נץ נושם בכבדות)

25
00:01:44,231 --> 00:01:46,495
המערכת ספגה כישלון קטסטרופלי.

26
00:01:46,561 --> 00:01:48,228
כל המערכות במצב לא מקוון.

27
00:01:49,120 --> 00:01:50,467
(נץ גניחות)

28
00:01:50,533 --> 00:01:52,334
(נץ שיעול)

29
00:01:52,400 --> 00:01:54,644
המערכת ספגה כישלון קטסטרופלי.

30
00:01:54,710 --> 00:01:56,025
כל המערכות במצב לא מקוון.

31
00:01:56,091 --> 00:01:57,545
- איפה אני?

32
00:01:57,611 --> 00:01:59,025
מה קורה?

33
00:01:59,091 --> 00:02:00,303
שלום?

34
00:02:00,369 --> 00:02:02,735
- למערכת [מחשב] יש
סבל מכישלון קטסטרופלי.

35
00:02:02,802 --> 00:02:04,642
כל המערכות במצב לא מקוון.

36
00:02:04,708 --> 00:02:05,475
- איפה אנחנו?

37
00:02:05,541 --> 00:02:06,404
- [מחשב] לא ידוע.

38
00:02:06,470 --> 00:02:07,237
- מה קרה?

39
00:02:07,303 --> 00:02:08,174
- [מחשב] לא ידוע.

40
00:02:08,240 --> 00:02:09,181
- האם אנחנו נופלים?

41
00:02:09,247 --> 00:02:10,207
- [מחשב] לא ידוע.

42
00:02:10,274 --> 00:02:13,426
המערכת סבלה
כישלון זיכרון מלא.

43
00:02:13,492 --> 00:02:14,952
- האם אתה יכול לפחות להפסיק את הטלטול?

44
00:02:15,019 --> 00:02:16,385
- [מחשב] לא ידוע.

45
00:02:16,451 --> 00:02:17,811
אוּלַי.

46
00:02:17,877 --> 00:02:19,709
התערבות משתמשים נדרשת.

47
00:02:19,775 --> 00:02:22,379
- מה זה אומר?
- התערבות משתמשים נדרשת.

48
00:02:22,445 --> 00:02:24,415
אני יודע, מה אתה צריך שאעשה?

49
00:02:24,481 --> 00:02:26,028
- [מחשב] ניווט באופן לא מקוון.

50
00:02:26,094 --> 00:02:28,586
בקרה אינרציאלית במצב לא מקוון.

51
00:02:28,652 --> 00:02:30,266
- אתה יכול להגיד לי אם אנחנו זזים?

52
00:02:30,333 --> 00:02:31,338
- [מחשב] חיוב.

53
00:02:31,404 --> 00:02:32,939
- מהר? - חיוב.

54
00:02:33,005 --> 00:02:34,598
- אתה יכול לעצור את זה? - לא ידוע.

55
00:02:34,665 --> 00:02:36,234
- תפסיק להגיד לי מה אתה לא יודע

56
00:02:36,301 --> 00:02:37,605
ותגיד לי מה אתה יכול לעשות.

57
00:02:37,671 --> 00:02:39,251
- [מחשב] עיבוד.

58
00:02:39,317 --> 00:02:41,482
עקיפה של בקרת אינרציאלית אפשרית.

59
00:02:41,548 --> 00:02:43,529
- אתה יכול להפסיק את הקשקוש?

60
00:02:43,595 --> 00:02:46,169
- [מחשב] אינרציאלי
עקיפת שליטה אפשרית.

61
00:02:46,235 --> 00:02:47,588
- בסדר.

62
00:02:47,654 --> 00:02:49,759
אֵיך? - עוקף.

63
00:02:49,825 --> 00:02:51,962
כוח, כוח עיקרי במצב לא מקוון.

64
00:02:52,028 --> 00:02:52,979
לַעֲקוֹף.

65
00:02:53,045 --> 00:02:54,974
- אוקיי, האם יש מפסק,
איפה המפסק?

66
00:02:55,041 --> 00:02:57,818
- [מחשב] חשמל ראשי במצב לא מקוון, עוקף.

67
00:02:57,884 --> 00:02:58,717
- על זה.

68
00:03:00,335 --> 00:03:03,149
מפסק, מפסק, מפסק,
יש כאן אחד, נכון?

69
00:03:03,215 --> 00:03:04,575
- אשר. - בסדר.

70
00:03:05,471 --> 00:03:07,409
(אזעקות מתפוצצות)

71
00:03:07,475 --> 00:03:09,029
איפה זה?

72
00:03:09,095 --> 00:03:11,189
אוקיי, אם היית
קופסת מפסק במלכודת מוות זו,

73
00:03:11,255 --> 00:03:12,775
איפה היית?

74
00:03:13,205 --> 00:03:14,699
מחובר לכבלי הכוח.

75
00:03:14,765 --> 00:03:17,098
אז אילו כבלי הכוח?

76
00:03:17,405 --> 00:03:18,629
אוקיי, חוטים לכל מערכת.

77
00:03:18,695 --> 00:03:22,677
הנעה, חיים, nav, comms, כוח.

78
00:03:22,744 --> 00:03:24,559
הכוח יהיה
הגדול ביותר ומסוכן ביותר

79
00:03:24,625 --> 00:03:26,225
מסתכל על כולם.

80
00:03:27,875 --> 00:03:29,588
שם, גוטצ'ה.

81
00:03:30,935 --> 00:03:32,320
לאן אתה הולך?

82
00:03:32,386 --> 00:03:35,638
- הכוח הראשי במצב לא מקוון, איפוס.
- עובד על זה.

83
00:03:36,515 --> 00:03:38,738
- איפוס. יאללה.

84
00:03:39,875 --> 00:03:41,678
- איפוס. אני מנסה.

85
00:03:43,475 --> 00:03:45,896
- איפוס. שתוק!

86
00:03:45,962 --> 00:03:47,639
- איפוס [מחשב].

87
00:03:47,705 --> 00:03:49,287
אִתחוּל. - שתוק.

88
00:03:49,353 --> 00:03:50,816
- איפוס [מחשב].

89
00:03:50,882 --> 00:03:52,129
אִתחוּל.

90
00:03:52,195 --> 00:03:53,506
(לחיצות כפתור) (גניחות נץ)

91
00:03:53,572 --> 00:03:55,779
(מסתחרר מסך)

92
00:03:55,845 --> 00:03:57,928
כוח חירום הוחזר.

93
00:03:59,102 --> 00:04:02,019
(מערכות מסתחררות)

94
00:04:10,671 --> 00:04:13,249
(לחיצות חגורת בטיחות)

95
00:04:13,315 --> 00:04:15,066
(התפרקות אזעקה)

96
00:04:15,132 --> 00:04:17,408
כוח חירום הוחזר.

97
00:04:18,321 --> 00:04:20,039
(התפרקות אזעקה)

98
00:04:20,105 --> 00:04:22,259
- האם אנו יכולים בבקשה לכבות את האזעקות?

99
00:04:22,325 --> 00:04:23,277
- [מחשב] שלילי.

100
00:04:23,344 --> 00:04:25,649
כישלון במערכת קטסטרופלית התגלה.

101
00:04:25,715 --> 00:04:27,569
- אני יודע, אבל נוהג בי
מטורף עם האזעקות

102
00:04:27,635 --> 00:04:28,712
לא מתכוון לתקן את זה.

103
00:04:28,779 --> 00:04:30,315
כבה את האזעקות הארורות.

104
00:04:30,381 --> 00:04:32,295
(זמזום מכשירים)

105
00:04:32,361 --> 00:04:34,250
(נשיפות נץ)

106
00:04:34,316 --> 00:04:35,149
בְּסֵדֶר.

107
00:04:36,905 --> 00:04:40,199
אוקיי, מה הסטטוס שלנו?
- תמיכה בחיים העיקריים במצב לא מקוון.

108
00:04:40,265 --> 00:04:42,209
מערכת גיבוי מעורבת.

109
00:04:42,275 --> 00:04:43,919
ניווט במצב לא מקוון.

110
00:04:43,985 --> 00:04:46,229
חשוד נזק מעבר לתיקון.

111
00:04:46,295 --> 00:04:47,729
הנעה במצב לא מקוון.

112
00:04:47,795 --> 00:04:49,888
דחפי חירום ברשת.

113
00:04:49,955 --> 00:04:51,749
- אז יש לנו מנועים,
אבל בשום דרך להשתמש בהם.

114
00:04:51,815 --> 00:04:53,309
- [מחשב] אשר.

115
00:04:53,375 --> 00:04:54,989
- מה עוד, Comms?

116
00:04:55,055 --> 00:04:57,029
- [מחשב] תקשורת באופן מקוון.

117
00:04:57,095 --> 00:04:58,169
- כן.

118
00:04:58,235 --> 00:04:59,789
אוקיי, אני יכול לעבוד עם זה.

119
00:04:59,855 --> 00:05:02,579
האם יש מישהו בקרבת מקום,
אתה יכול לשלוח שיחה?

120
00:05:02,645 --> 00:05:04,259
- [מחשב] לא זוהו אותות.

121
00:05:04,325 --> 00:05:06,689
- בשום מקום, לא אדם אחד?

122
00:05:06,755 --> 00:05:08,249
- [מחשב] שלילי.

123
00:05:08,315 --> 00:05:09,899
- האם זה יכול להיפגע בסוףנו?

124
00:05:09,965 --> 00:05:12,893
- [מחשב] אפשרי, אבחון ברור.

125
00:05:12,959 --> 00:05:15,869
אוקיי, אתה יכול לשלוח מצוקה?

126
00:05:15,935 --> 00:05:16,829
- [מחשב] אשר.

127
00:05:16,895 --> 00:05:20,227
- אוקיי, התחל לשדר.

128
00:05:20,293 --> 00:05:21,299
(זמזום סטטי)

129
00:05:21,365 --> 00:05:24,128
שמי, מה שמי?

130
00:05:25,025 --> 00:05:27,449
נץ, שמי הוק.

131
00:05:27,515 --> 00:05:30,179
אני לכוד בתרמיל בריחה מסוג כלשהו.

132
00:05:30,245 --> 00:05:33,701
אין לי מושג איפה אני
או באיזה קביעת תרמיל זה נמצא.

133
00:05:34,175 --> 00:05:36,989
אם אתה מקבל את האות הזה,
אנא נסה לאתר אותי.

134
00:05:37,055 --> 00:05:41,168
באתי, אין לי
רעיון מאיפה הגעתי.

135
00:05:42,665 --> 00:05:44,399
אני אפילו לא יודע את שמי.

136
00:05:44,465 --> 00:05:47,141
אני פשוט נץ.

137
00:05:48,575 --> 00:05:50,159
מחשב, מה הזיכרון הראשון שלך?

138
00:05:50,225 --> 00:05:52,199
- [מחשב] כוח חירום משוחזר.

139
00:05:52,265 --> 00:05:54,749
- הדבר הראשון שאתה זוכר
האם אני מאפס את הפורצים?

140
00:05:54,815 --> 00:05:56,468
- אשר. - חרא.

141
00:05:58,205 --> 00:05:59,489
כל זה לא הגיוני.

142
00:05:59,555 --> 00:06:01,439
אני לא מזהה אף אחד מכל זה.

143
00:06:01,505 --> 00:06:03,572
ברור שהייתי כאן זמן מה.

144
00:06:07,745 --> 00:06:10,409
במקום להתמקד במה שאני לא זוכר,

145
00:06:10,475 --> 00:06:12,075
מה אני יכול לזכור?

146
00:06:12,522 --> 00:06:15,355
(מסתחרר אנרגיה)

147
00:06:19,625 --> 00:06:21,882
הייתי על כלי מסוג כלשהו.

148
00:06:28,649 --> 00:06:31,316
(התפרקות אזעקה)

149
00:06:36,425 --> 00:06:39,409
רצתי, רצתי על חיי.

150
00:06:39,475 --> 00:06:41,219
היה אסון.

151
00:06:41,285 --> 00:06:43,485
אסון, האם הם זקוקים לעזרתי?

152
00:06:43,955 --> 00:06:45,628
האם אנו עומדים לקרוס?

153
00:06:45,694 --> 00:06:47,278
- [מחשב] לא ידוע.

154
00:06:47,345 --> 00:06:48,122
- חרא.

155
00:06:48,189 --> 00:06:50,486
אני צריך לדעת אם אנחנו שוקעים
לתחתית האוקיאנוס

156
00:06:50,553 --> 00:06:52,322
או עומד להתרסק פנימה
הר, מחשב.

157
00:06:52,389 --> 00:06:53,405
- [מחשב] לא ידוע.

158
00:06:53,472 --> 00:06:55,872
- אני יודע שאתה לא יודע, אז שתוק.

159
00:06:56,075 --> 00:06:57,684
אתה יכול לתת לי תצוגה חיצונית?

160
00:06:57,750 --> 00:06:58,919
- [מחשב] שלילי.

161
00:06:58,985 --> 00:07:01,718
בסדר, יש לך פער איפשהו.

162
00:07:08,575 --> 00:07:13,575
(מוזיקה מתוחה) (מכשירים המסתחררים)

163
00:07:31,863 --> 00:07:33,928
(ברזי יד)

164
00:07:33,994 --> 00:07:36,994
(מוזיקה מסתורית)

165
00:07:44,567 --> 00:07:47,650
(נץ נהם ברכות)

166
00:07:50,092 --> 00:07:52,619
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

167
00:07:52,685 --> 00:07:54,365
מה יש לנו כאן?

168
00:07:55,716 --> 00:07:57,059
מחשב, אם אני שולף את זה,

169
00:07:57,125 --> 00:07:58,979
האם אוקיינוס ​​יגיע למהר פנימה?

170
00:07:59,045 --> 00:08:00,749
- [מחשב] לא ידוע.

171
00:08:00,815 --> 00:08:02,495
- ובכן, כדאי לנסות.

172
00:08:03,245 --> 00:08:06,479
וואי, אני לא מניח אותך
שיהיה לך מוט שוכב מסביב.

173
00:08:06,545 --> 00:08:08,159
- לא ידוע. תן לי לעצור אותך שם.

174
00:08:08,225 --> 00:08:11,459
זו הייתה בדיחה, רק בדיחה.

175
00:08:11,525 --> 00:08:14,918
- [מחשב] בדיחה אישרה,
מערכות Crowbar במצב לא מקוון.

176
00:08:16,655 --> 00:08:19,255
- האם פשוט עשית בדיחה? - אושר.

177
00:08:20,045 --> 00:08:21,436
- כל הכבוד. - אשר.

178
00:08:21,502 --> 00:08:24,119
- כך שתוכלו לפצח בדיחות, אבל
אתה לא יכול לפתוח חלון ארור.

179
00:08:24,185 --> 00:08:26,452
- [מחשב] שהופך שניים מאיתנו.

180
00:08:27,187 --> 00:08:30,509
- (צוחק) אני חושב שאהבתי אותך טוב יותר

181
00:08:30,575 --> 00:08:32,219
כשהיית חסר תועלת ושקט.

182
00:08:32,285 --> 00:08:33,965
- [מחשב] אשר.

183
00:08:35,960 --> 00:08:38,884
- אוקיי, צריך להיות
משהו בסביבה כאן אני יכול להשתמש.

184
00:08:38,950 --> 00:08:41,783
(לחיצות חגורת בטיחות)

185
00:08:50,278 --> 00:08:52,861
(חלקים רעשן)

186
00:08:55,535 --> 00:08:58,546
(מכסה מכסה) (נץ גניחות)

187
00:08:58,612 --> 00:09:01,612
(מוזיקה מותחת)

188
00:09:03,910 --> 00:09:06,533
(לחיצות כלים)

189
00:09:06,599 --> 00:09:08,430
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

190
00:09:08,496 --> 00:09:11,333
(לחיצות כלים)

191
00:09:11,399 --> 00:09:15,334
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

192
00:09:15,400 --> 00:09:18,685
(חלקים נופלים)

193
00:09:18,751 --> 00:09:23,009
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

194
00:09:23,075 --> 00:09:23,948
הו חרא.

195
00:09:28,745 --> 00:09:29,918
אה חרא!

196
00:09:31,325 --> 00:09:33,089
אנחנו בחלל?

197
00:09:33,155 --> 00:09:34,919
- לא ידוע. - לא, אני רואה את זה.

198
00:09:34,985 --> 00:09:37,675
אנחנו בחלל, זה פשוט ...

199
00:09:38,675 --> 00:09:40,349
למה אנחנו בחלל?

200
00:09:40,415 --> 00:09:42,095
- [מחשב] לא ידוע.

201
00:09:42,749 --> 00:09:46,582
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

202
00:09:51,168 --> 00:09:54,085
אם אני בתרמוס בריחה של חללית,

203
00:09:54,935 --> 00:09:59,439
זה אומר שהייתי בחללית.

204
00:09:59,505 --> 00:10:01,255
הייתי בחללית.

205
00:10:03,126 --> 00:10:06,145
(אנחה) הייתי בחללית.

206
00:10:06,211 --> 00:10:07,837
(מקשקש מסתורי)

207
00:10:07,903 --> 00:10:09,738
הייתי בספינה.

208
00:10:09,804 --> 00:10:11,789
זו חללית.

209
00:10:11,855 --> 00:10:15,089
רצתי, רצתי על חיי.

210
00:10:15,155 --> 00:10:18,246
היה קרב, כן,
הספינה הותקפה.

211
00:10:18,313 --> 00:10:19,883
אלוהים אדירים, הקרב עדיין הולך?

212
00:10:19,950 --> 00:10:21,574
מחשב, האם הקרב עדיין קורה?

213
00:10:21,641 --> 00:10:22,558
האם הם זקוקים לעזרתי?

214
00:10:22,625 --> 00:10:24,629
- [מחשב] לא ידוע, לא ידוע, לא ידוע.

215
00:10:24,695 --> 00:10:27,269
- האם הייתי צריך לעזוב את הקרב
או שכולנו נטשנו את הספינה?

216
00:10:27,335 --> 00:10:28,889
איפה לעזאזל כולם?

217
00:10:28,955 --> 00:10:30,205
לאן לעזאזל אני הולך?

218
00:10:30,272 --> 00:10:31,849
- [מחשב] לא ידוע, לא ידוע, לא ידוע.

219
00:10:31,916 --> 00:10:32,909
אותות איתות.

220
00:10:32,975 --> 00:10:33,849
- איפה?

221
00:10:33,916 --> 00:10:35,060
- [מחשב] מקור לא ידוע.

222
00:10:35,127 --> 00:10:36,779
רחוק, רחוק מאוד.

223
00:10:36,845 --> 00:10:38,071
- אתה יכול ליצור איתם קשר?

224
00:10:38,137 --> 00:10:41,729
(מערכות מסתחררות)

225
00:10:41,795 --> 00:10:44,009
- [מחשב] איתות חלש מדי, פגום.

226
00:10:44,075 --> 00:10:46,739
חייב להגביר את האות. איך נעשה את זה?

227
00:10:46,805 --> 00:10:48,149
- [מחשב] עיבוד.

228
00:10:48,215 --> 00:10:50,939
כוח, הגביר את הכוח לפסקות.

229
00:10:51,005 --> 00:10:53,129
הגברת האות. איך אני עושה את זה?

230
00:10:53,195 --> 00:10:55,093
- [מחשב] קח חשמל, הוסף כוח.

231
00:10:55,160 --> 00:10:56,122
- ממה?

232
00:10:56,188 --> 00:10:58,229
לאן אוכל לקחת כוח
מלהוסיף ל- Comms?

233
00:10:58,295 --> 00:10:59,489
- [מחשב] תמיכה בחיים.

234
00:10:59,555 --> 00:11:00,809
- אתה מתבדח? - לא

235
00:11:00,875 --> 00:11:04,079
כל שאר המערכות במצב לא מקוון,
רק פונקציות תומכות בחיים.

236
00:11:04,145 --> 00:11:05,639
- אתה רוצה שאנתק את תמיכת החיים

237
00:11:05,705 --> 00:11:07,019
ולהתחבר לתקשורת?

238
00:11:07,085 --> 00:11:09,086
- אשר. - מה דעתך לנתק אותך,

239
00:11:09,152 --> 00:11:11,369
אתה חתיכה רצחנית של ...
זה לא יהרוג אותך.

240
00:11:11,435 --> 00:11:13,529
איך אתה יודע? אני יודע.

241
00:11:13,595 --> 00:11:14,875
יכול לחסוך כוח.

242
00:11:16,090 --> 00:11:17,699
- אוקיי, אבל אם אתה מנסה להרוג אותי,

243
00:11:17,765 --> 00:11:19,990
אתה יכול פשוט לפוצץ אותי
של החלון או משהו כזה

244
00:11:20,057 --> 00:11:21,221
ולחסוך ממני את הבעיה?

245
00:11:21,288 --> 00:11:22,968
- [מחשב] אשר.

246
00:11:23,255 --> 00:11:25,208
- אוקיי, עסקה.

247
00:11:26,225 --> 00:11:27,149
מה אני עושה?

248
00:11:27,215 --> 00:11:29,039
- [מחשב] חוט חום, סוללות.

249
00:11:29,105 --> 00:11:32,122
מצא חוט חום,
חבר סוללות ברצפה.

250
00:11:32,188 --> 00:11:34,499
- מדוע יש כל כך הרבה חוטים ארורים?

251
00:11:34,565 --> 00:11:36,779
אני אפילו לא יכול לדעת לאן רובם הולכים.

252
00:11:36,845 --> 00:11:38,549
לאן זה אולי הולך?

253
00:11:38,615 --> 00:11:42,179
- [מחשב] התחבר
חוט חום, סוללות ברצפה.

254
00:11:42,245 --> 00:11:44,512
- כן, תודה, אני זוכר את זה.

255
00:11:45,862 --> 00:11:48,362
(מוזיקה מתוחה)

256
00:11:50,452 --> 00:11:53,116
- [מחשב] התחבר
חוט חום, סוללות ברצפה.

257
00:11:53,182 --> 00:11:54,599
אני יודע, אני יודע.

258
00:11:58,630 --> 00:12:01,935
- [מחשב] התחבר
חוט חום, סוללות ברצפה.

259
00:12:02,001 --> 00:12:05,001
- למה אתה לא מוצא את החוט החום?

260
00:12:05,950 --> 00:12:06,783
בְּסֵדֶר.

261
00:12:07,900 --> 00:12:09,197
- [מחשב] חבר חוט חום.

262
00:12:09,263 --> 00:12:10,512
סוללות ברצפה.

263
00:12:10,578 --> 00:12:11,561
אני מנסה.

264
00:12:11,627 --> 00:12:13,115
קיבלתי את זה.

265
00:12:13,181 --> 00:12:15,036
- [מחשב] סוללות ברצפה.

266
00:12:15,102 --> 00:12:18,435
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

267
00:12:20,120 --> 00:12:21,703
סוללות ברצפה.

268
00:12:24,436 --> 00:12:26,566
סוללות ברצפה.

269
00:12:26,632 --> 00:12:29,498
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

270
00:12:29,564 --> 00:12:31,147
חבר חוט חום.

271
00:12:34,487 --> 00:12:37,008
(לחיצות כפתור)

272
00:12:37,074 --> 00:12:39,035
חבר חוט חום.

273
00:12:39,101 --> 00:12:40,409
סוללות ברצפה.

274
00:12:40,475 --> 00:12:42,299
- קיבלתי את החוט החום.

275
00:12:42,365 --> 00:12:43,289
- [מחשב] אשר.

276
00:12:43,355 --> 00:12:44,875
סוללות ברצפה.

277
00:12:46,145 --> 00:12:48,368
חבר סוללות ברצפה.

278
00:12:49,535 --> 00:12:51,602
- סוללות ברצפה. - התחבר.

279
00:12:54,275 --> 00:12:55,042
סוללות ברצפה.

280
00:12:55,108 --> 00:12:57,149
אוקיי, סוללות, איפה הסוללות שלנו?

281
00:12:57,215 --> 00:12:59,348
- [מחשב] סוללות ברצפה.

282
00:12:59,825 --> 00:13:00,945
הנה אנחנו הולכים.

283
00:13:01,625 --> 00:13:03,825
- [מחשב] נתק את C, תקע ל- G.

284
00:13:04,985 --> 00:13:05,759
- ד?

285
00:13:05,825 --> 00:13:06,989
- [מחשב] ז.

286
00:13:07,055 --> 00:13:08,009
- פ.

287
00:13:08,075 --> 00:13:09,149
- [מחשב] ז.

288
00:13:09,215 --> 00:13:09,982
- t?

289
00:13:10,048 --> 00:13:13,148
- [מחשב] g כמו ב
לעזאזל, איזה גידיוט.

290
00:13:15,680 --> 00:13:16,736
- בסדר.

291
00:13:19,453 --> 00:13:22,091
(נץ גניחות)

292
00:13:24,302 --> 00:13:27,174
(Steam Hindes)

293
00:13:27,240 --> 00:13:28,799
האם אתה בטוח שזה לא הורג אותי?

294
00:13:28,865 --> 00:13:30,545
- [מחשב] עדיין לא.

295
00:13:31,475 --> 00:13:32,595
- מספיק טוב.

296
00:13:33,455 --> 00:13:34,288
בְּסֵדֶר.

297
00:13:35,795 --> 00:13:38,528
איפה G? - בין E ל- f?

298
00:13:39,785 --> 00:13:41,295
- תודה. - ברוך הבא

299
00:13:42,635 --> 00:13:44,315
- מיסטר G, מיסטר ג.

300
00:13:45,755 --> 00:13:46,875
איפה אתה?

301
00:13:49,175 --> 00:13:51,102
הנה, הנה אני.

302
00:13:51,168 --> 00:13:52,478
איך אתה עושה?

303
00:13:55,175 --> 00:13:56,494
קיבלתי את זה.

304
00:13:56,560 --> 00:13:58,265
(מזמזם מערכות)

305
00:13:58,331 --> 00:13:59,879
אוקיי, מה אנחנו עושים עכשיו?

306
00:13:59,945 --> 00:14:01,385
- [מחשב] מנגינה.

307
00:14:02,465 --> 00:14:05,279
- איפה שיש רדיו, יש מקלט.

308
00:14:05,345 --> 00:14:06,705
עכשיו כדי למצוא את זה.

309
00:14:08,107 --> 00:14:11,768
(מערכות מסתחררות)

310
00:14:11,834 --> 00:14:12,689
(זמזום סטטי)

311
00:14:12,755 --> 00:14:15,896
- [מחשב] לא מזוהה
כלי, נכנס, אתה מעתיק?

312
00:14:15,962 --> 00:14:17,012
מה הייעוד שלך?

313
00:14:17,078 --> 00:14:19,289
- חרא קדוש! - חזור?

314
00:14:19,355 --> 00:14:21,389
- סליחה, לא, אני לא יודע.

315
00:14:21,455 --> 00:14:22,868
אין לי ייעוד.

316
00:14:22,934 --> 00:14:25,157
- [Skye] כלי ללא ייעוד?

317
00:14:25,223 --> 00:14:27,119
- אם יש לו כזה, אני לא יודע את זה.

318
00:14:27,185 --> 00:14:28,919
אני בתרמיל בריחה.

319
00:14:28,985 --> 00:14:31,589
מי אתה? - סקיי, תקראו לי סקיי.

320
00:14:31,655 --> 00:14:33,899
אני מנהל פעולת משא
על פני שטח עמוק.

321
00:14:33,965 --> 00:14:36,059
מספק בעיקר בין מאחזים.

322
00:14:36,125 --> 00:14:38,759
לפעמים יכול להיות חודשים
בין שמיעת קולות אנושיים,

323
00:14:38,825 --> 00:14:41,594
אז קצת הופתעתי
לאסוף את שלך כאן.

324
00:14:41,660 --> 00:14:43,049
מה בחור כמו שאתה עושה

325
00:14:43,115 --> 00:14:45,269
בחלל עמוק ריק כזה?

326
00:14:45,335 --> 00:14:46,535
אני לא יודע.

327
00:14:47,705 --> 00:14:49,439
- [Skye] מה שמך?

328
00:14:49,505 --> 00:14:50,729
- נץ, אני חושב.

329
00:14:50,795 --> 00:14:52,229
לפחות זה מה שהם קוראים לי.

330
00:14:52,295 --> 00:14:53,975
- [סקיי] מי הם?

331
00:14:55,295 --> 00:14:58,379
- ברית משלחת סולארית.

332
00:14:58,445 --> 00:15:01,169
- [סקיי] אה, אתה ילד ברית.

333
00:15:01,235 --> 00:15:02,812
לא ראיתי אותך אנשים זמן מה.

334
00:15:02,878 --> 00:15:04,619
הספינה שלך מסביב?

335
00:15:04,685 --> 00:15:07,136
- אני לא חושב כך, אני לא יכול לראות את זה.

336
00:15:07,202 --> 00:15:10,907
המחשב בזה
הדבר לא בדיוק מועיל.

337
00:15:10,974 --> 00:15:12,652
- [סקיי] הם לא מציבים יותר מדי במונחים

338
00:15:12,719 --> 00:15:14,399
של שירותים על הדברים האלה.

339
00:15:14,465 --> 00:15:16,409
נסה לחתוך אותו קצת רפיון.

340
00:15:16,475 --> 00:15:18,539
- המלאכה שלי פגומה מאוד.

341
00:15:18,605 --> 00:15:20,219
בקושי יש שום דבר שעובד.

342
00:15:20,285 --> 00:15:22,049
לעזאזל, הייתי צריך לשדוד כוח מתמיכה בחיים

343
00:15:22,115 --> 00:15:23,159
רק כדי להגיע אליך.

344
00:15:23,225 --> 00:15:25,589
- [Skye] אז אתה מתעצבן וכול לבד

345
00:15:25,655 --> 00:15:27,719
כאן בחלל עמוק.

346
00:15:27,785 --> 00:15:29,305
זה נראה ככה.

347
00:15:29,372 --> 00:15:31,529
- [Skye] ובכן, מזל
אתה חוזר הביתה.

348
00:15:31,595 --> 00:15:33,869
אם אתה יכול ליישר את המסלול שלך לשלי,

349
00:15:33,935 --> 00:15:35,759
אני יכול להחזיר אותך למפרץ המשא שלי

350
00:15:35,825 --> 00:15:37,139
ולקחת אותך איתי הביתה.

351
00:15:37,205 --> 00:15:38,940
ובכן, אלא אם כן אתה מעדיף את זה כאן.

352
00:15:39,006 --> 00:15:40,379
- אה לא, בבקשה.

353
00:15:40,445 --> 00:15:42,419
הייתי נרגש לבוא
הביתה איתך, סקיי.

354
00:15:42,485 --> 00:15:43,619
תודה על עזרתך.

355
00:15:43,685 --> 00:15:45,239
- [סקיי] עכשיו, אל תודה לי עדיין.

356
00:15:45,305 --> 00:15:49,229
ראשית עלינו ליישר את המהירות
ובמקור, יש לך NAV?

357
00:15:49,295 --> 00:15:51,479
- לא, אבל אני מקבל
התלה של הדבר הזה.

358
00:15:51,545 --> 00:15:52,739
אני בטוח שאני יכול לעשות את זה ידנית.

359
00:15:52,805 --> 00:15:54,644
- [סקיי] זו היחס הנכון, ילד.

360
00:15:54,710 --> 00:15:56,201
(צוחק) לעזאזל, יכול להיות שיש לך עתיד

361
00:15:56,268 --> 00:15:57,779
בהובלה אם אתה מעוניין.

362
00:15:57,845 --> 00:15:59,259
- בואו נחזור הביתה קודם ונראה.

363
00:15:59,325 --> 00:16:01,109
- [סקיי] אוקיי, בסדר.

364
00:16:01,175 --> 00:16:02,596
אם אתה יכול לעזור לי ליישר את הספינה שלך,

365
00:16:02,663 --> 00:16:03,891
נביא אותך הביתה תוך זמן קצר.

366
00:16:03,958 --> 00:16:04,918
- לעזאזל כן.

367
00:16:05,465 --> 00:16:08,969
אוקיי, מחשב, איך אנו מכוונים את הדבר הזה?

368
00:16:09,035 --> 00:16:11,009
- [מחשב] ניווט באופן לא מקוון.

369
00:16:11,075 --> 00:16:12,629
הייתה לי הרגשה שתגיד את זה.

370
00:16:12,695 --> 00:16:14,429
האם שליטה ידנית אפשרית?

371
00:16:14,495 --> 00:16:16,289
- [מחשב] אפשרי, כן.

372
00:16:16,355 --> 00:16:18,308
קַל? אֶפשָׁרִי.

373
00:16:19,445 --> 00:16:21,119
- איזה חוט זה?

374
00:16:21,185 --> 00:16:23,639
- [מחשב] עיבוד לאבחון עצמי.

375
00:16:23,705 --> 00:16:24,985
חוט אפור בהיר.

376
00:16:25,955 --> 00:16:27,539
לא שחור או לבן או אפור כהה.

377
00:16:27,605 --> 00:16:29,969
אפור כהה הוא כוח אוקס, יהרוג.

378
00:16:30,035 --> 00:16:30,868
- מצוין.

379
00:16:31,895 --> 00:16:33,695
אוקיי, מה יש לנו כאן?

380
00:16:34,415 --> 00:16:39,415
יש שחור, אדום,
אפור בהיר, אפור כהה.

381
00:16:40,348 --> 00:16:41,731
אפור רגיל?

382
00:16:41,855 --> 00:16:43,679
היי, לא אמרת
כל דבר על אפור רגיל.

383
00:16:43,745 --> 00:16:45,135
- [מחשב] אל תשתמש באפור רגיל.

384
00:16:45,202 --> 00:16:47,695
אפור רגיל גם עוצמה, גם להרוג.

385
00:16:48,906 --> 00:16:49,739
- בסדר.

386
00:16:50,705 --> 00:16:52,859
ובכן, איזה פשוט
אפור לעומת אפור בהיר?

387
00:16:52,925 --> 00:16:55,874
- [מחשב] אפור בהיר הוא
זה שלא יהרוג אותך.

388
00:16:55,941 --> 00:16:57,166
אתה יודע, כשאנחנו חוזרים הביתה,

389
00:16:57,233 --> 00:16:59,609
הדבר הראשון שאני עושה זה למחזור אותך.

390
00:16:59,675 --> 00:17:01,409
אני אעשה לך מכונת קפה

391
00:17:01,475 --> 00:17:03,443
לשאר חיי המדף שלך.

392
00:17:03,510 --> 00:17:05,281
- [מחשב] לא אם אתה משתמש בחוט הלא נכון.

393
00:17:05,348 --> 00:17:08,189
אתה יודע, יש לך עוד
חכמים ממה שאני נותן לך קרדיט על.

394
00:17:08,255 --> 00:17:12,238
- [מחשב] אין לך
רַעְיוֹן. עכשיו מצא חוט, אפור בהיר.

395
00:17:12,304 --> 00:17:14,804
(מוזיקה מתוחה)

396
00:17:16,504 --> 00:17:18,569
אני חושב שקיבלתי את זה. - אה, מושלם.

397
00:17:18,635 --> 00:17:19,829
יש לי אותך בסורק.

398
00:17:19,895 --> 00:17:23,009
נראה כמו המגרש שלנו,
רול ויוו הם רחוקים.

399
00:17:23,075 --> 00:17:25,169
אני אעשה מה שאני יכול
לפצות על הצד שלי,

400
00:17:25,235 --> 00:17:29,249
אבל התרמיל שלך הרבה יותר קטן
ומהיר יותר להתאים את המסלול.

401
00:17:29,315 --> 00:17:32,729
נראה כמו הפיהוק שלך
הוא מחוץ ל 55, המגרש בחמש,

402
00:17:32,795 --> 00:17:35,459
גלגל עד 13, אתה יכול להסתגל?

403
00:17:35,525 --> 00:17:36,929
אני אנסה.

404
00:17:36,995 --> 00:17:39,144
אני אפעיל את הסוף הזה ו
אתה אומר לי מה זה משתנה.

405
00:17:39,211 --> 00:17:41,077
מה עם זה? - רוג'ר זה.

406
00:17:42,365 --> 00:17:45,299
- אה, והמחשב אומר
אם זו השליטה הלא נכונה,

407
00:17:45,365 --> 00:17:46,679
אני יכול לחשמל את עצמי.

408
00:17:46,745 --> 00:17:49,379
אז אם אתה לא שומע ממני זמן מה,

409
00:17:49,445 --> 00:17:50,999
אני מניח שתמשיך הביתה בלעדי.

410
00:17:51,065 --> 00:17:54,839
- [Skye] ובכן, אני מקווה שלא, גם למעני.

411
00:17:54,905 --> 00:17:57,629
מחשב ה- NAV לטווח הארוך שלי נפגע,

412
00:17:57,695 --> 00:17:59,429
אז אני לא יכול לקבל מסלול עלילה הביתה.

413
00:17:59,495 --> 00:18:01,432
ובכן, בכל מקרה לא בקלות.

414
00:18:01,499 --> 00:18:02,639
אני מתביישת להודות בזה.

415
00:18:02,705 --> 00:18:04,619
בפעם האחרונה שתכננתי טיול ידני הביתה,

416
00:18:04,685 --> 00:18:06,869
כנראה שלא היית חי.

417
00:18:06,935 --> 00:18:08,699
אני מקווה שתוכל לעזור לי עם זה

418
00:18:08,765 --> 00:18:12,389
בתמורה בחינם
לִגרוֹר. (זמזום סטטי)

419
00:18:12,455 --> 00:18:14,099
- נשמע לי כמו עסקה.

420
00:18:14,165 --> 00:18:16,365
אוקיי, אני מבטיח שלא אמות אז.

421
00:18:17,448 --> 00:18:19,515
(נאנח) אבל אם כן, בהצלחה.

422
00:18:22,239 --> 00:18:24,906
(זמזום כוח)

423
00:18:28,718 --> 00:18:30,179
ובכן, אני חי.

424
00:18:30,245 --> 00:18:32,757
- [סקיי] כן, ואתה
מצא את שליטת הפיהוק.

425
00:18:32,823 --> 00:18:34,139
אבל לא נכון.

426
00:18:34,205 --> 00:18:35,969
אתה עכשיו בערך 55 מעלות.

427
00:18:36,035 --> 00:18:36,995
- העתק את זה.

428
00:18:37,659 --> 00:18:38,962
- [סקיי] אה, בסדר, הנה אתה הולך.

429
00:18:39,028 --> 00:18:43,720
50, 45, 40, שמור על זה.

430
00:18:43,786 --> 00:18:45,779
אוקיי, 30, 20, 10.

431
00:18:45,845 --> 00:18:48,119
לאט, לאט את זה עכשיו, טוב.

432
00:18:48,185 --> 00:18:53,185
חמש, ארבע, שלוש, שניים, קלים עכשיו, אחד.

433
00:18:53,482 --> 00:18:54,779
קצת יותר, קצת יותר.

434
00:18:54,845 --> 00:18:56,445
עצור, עבודה טובה, ילד.

435
00:18:57,274 --> 00:18:58,634
- (אנחה) תודה.

436
00:18:59,435 --> 00:19:01,168
- [Skye] מה יש לך עכשיו?

437
00:19:01,719 --> 00:19:03,516
בואו נגלה.

438
00:19:03,582 --> 00:19:05,279
- [Skye] החיים הם מגרש, לא?

439
00:19:05,345 --> 00:19:08,189
ארבע כבויות, שלוש נוכחות.

440
00:19:08,255 --> 00:19:09,254
לאט, לאט את זה עכשיו.

441
00:19:09,321 --> 00:19:14,088
שניים ואחד, וזה התאמה, כל הכבוד.

442
00:19:14,211 --> 00:19:16,478
- (אנחה) שגורם לך להתגלגל.

443
00:19:16,544 --> 00:19:19,829
(זמזום סטטי)

444
00:19:19,895 --> 00:19:21,479
כן, זה מתגלגל בסדר.

445
00:19:21,545 --> 00:19:23,020
- [Skye] נראה כאילו מצאת רול.

446
00:19:23,087 --> 00:19:25,727
זה ארבע, שלוש, שניים, אחד.

447
00:19:25,794 --> 00:19:27,183
לא, לא, לא, לא, לא.

448
00:19:27,250 --> 00:19:29,643
הלכת רחוק מדי עכשיו,
אחורה, אחורה, אחורה, אחורה, אחורה.

449
00:19:29,709 --> 00:19:33,419
ובינגו, התאמה. (זמזום סטטי)

450
00:19:33,485 --> 00:19:35,549
מושלם, שמור על זה כשמונה דקות,

451
00:19:35,615 --> 00:19:37,889
ותהיה בטווח הגרירה.

452
00:19:37,955 --> 00:19:39,294
אני אתפוס אותך ואביא אותך פנימה.

453
00:19:39,361 --> 00:19:40,408
אתה האיש, סקיי!

454
00:19:40,475 --> 00:19:42,622
- [סקיי] בינתיים,
בואו נקבל את הקורס הזה ממופה

455
00:19:42,689 --> 00:19:45,209
אז אנחנו יכולים לפגוע במבערים
ברגע שאתה כאן.

456
00:19:45,275 --> 00:19:46,742
אני שולח את התרשימים עכשיו.

457
00:19:46,808 --> 00:19:49,558
(זמזום סטטי)

458
00:19:50,681 --> 00:19:53,297
(נץ גניחות)

459
00:19:53,363 --> 00:19:56,196
(לחיצות חגורת בטיחות)

460
00:19:57,544 --> 00:19:59,608
(נץ נאנח)

461
00:19:59,674 --> 00:20:00,507
- בסדר.

462
00:20:01,501 --> 00:20:04,418
(מכשירים המסתחררים)

463
00:20:07,295 --> 00:20:09,059
- יש לך אותם? - כן.

464
00:20:09,125 --> 00:20:12,389
- נהדר, אז איפה זה? - מה?

465
00:20:12,455 --> 00:20:14,243
- [Skye] הביתה, למה אתה חושב אני מתכוון?

466
00:20:14,310 --> 00:20:16,529
עם ה- Nav Mead שלי, אוכל להשתמש בעזרתך

467
00:20:16,595 --> 00:20:18,239
הצבת הקורס שלנו.

468
00:20:18,305 --> 00:20:19,740
- נכון.

469
00:20:19,806 --> 00:20:22,529
(מוזיקה מתוחה)

470
00:20:22,595 --> 00:20:24,419
- [סקיי] אה, יאללה ילד.

471
00:20:24,485 --> 00:20:25,879
הם לא מקדחים את זה ל- Ya

472
00:20:25,945 --> 00:20:28,224
בבית הספר לברית משלחת?

473
00:20:28,291 --> 00:20:30,461
- כן, כמובן, זה
הדבר הראשון שהם מלמדים אותנו.

474
00:20:30,528 --> 00:20:31,488
זה פשוט ...

475
00:20:33,305 --> 00:20:34,665
אני לא זוכר.

476
00:20:36,462 --> 00:20:38,729
מה לעזאזל, למה אני לא יכול לזכור?

477
00:20:38,795 --> 00:20:41,789
- [סקיי] בסדר, בסדר,
מבשלים למטה, אין בעיה.

478
00:20:41,855 --> 00:20:44,789
המוח יכול להגיע קצת
התנפץ מדי פעם.

479
00:20:44,855 --> 00:20:46,049
זיכרונות הם הראשונים ללכת.

480
00:20:46,115 --> 00:20:49,589
כנראה שכולכם מקשקש
מלהימלט מהקרב ההוא.

481
00:20:49,655 --> 00:20:50,999
רק חכה עד שאתה בגילי.

482
00:20:51,065 --> 00:20:53,459
לא תזכרו איזה יום זה.

483
00:20:53,525 --> 00:20:54,419
אל תזיע את זה.

484
00:20:54,485 --> 00:20:55,889
זה קבור שם איפשהו.

485
00:20:55,955 --> 00:20:57,239
אתה פשוט חייב להראות.

486
00:20:57,305 --> 00:20:59,639
נסה להירגע ולהתמקד בזה.

487
00:20:59,705 --> 00:21:02,969
הזיכרון יגיע אליך.
- להירגע בזה?

488
00:21:03,035 --> 00:21:05,219
- [סקיי] חכה עד שתראה איפה אני נמצא.

489
00:21:05,285 --> 00:21:06,299
כן, פשוט תעשה כמיטב יכולתך.

490
00:21:06,365 --> 00:21:10,075
קחו נשימה עמוקה, הרגו והתמקדו.

491
00:21:10,141 --> 00:21:14,452
- (נאנח) בסדר.

492
00:21:14,518 --> 00:21:17,351
(מסתחרר אנרגיה)

493
00:21:19,655 --> 00:21:22,088
הייתי בספינה, רצתי.

494
00:21:24,095 --> 00:21:27,056
- [skye] אל תתנו ל
זיכרונות שולטים בך.

495
00:21:27,122 --> 00:21:28,482
אתה שולט בהם.

496
00:21:29,525 --> 00:21:31,298
אחרי הכל הם שלך.

497
00:21:32,698 --> 00:21:34,289
- [נץ] נכון.

498
00:21:34,355 --> 00:21:36,088
אני לא רץ הפעם.

499
00:21:36,845 --> 00:21:40,709
- [Skye] פקח עין
החוצה, שימו לב לפרטים.

500
00:21:40,775 --> 00:21:42,059
מה אתה שומע?

501
00:21:42,125 --> 00:21:46,208
- [נץ] רצתי לתרמיל הבריחה.

502
00:21:47,045 --> 00:21:49,379
- [Skye] הפעם לא לרוץ שם.

503
00:21:49,445 --> 00:21:52,478
זה הזיכרון שלך, לך לאן שאתה רוצה.

504
00:21:53,615 --> 00:21:56,258
- [נץ] כן, אני אלך לגשר.

505
00:21:57,167 --> 00:21:59,159
(מסתחרר אנרגיה)

506
00:21:59,225 --> 00:22:02,025
חרא קדוש, אני לא מאמין שזה עובד.

507
00:22:02,564 --> 00:22:07,564
(מסתחרר באנרגיה) (מוזיקה מתוחה)

508
00:22:19,715 --> 00:22:21,149
אני כאן.

509
00:22:21,215 --> 00:22:22,655
אני על הגשר.

510
00:22:23,105 --> 00:22:25,349
- [סקיי] ומה קורה שם?

511
00:22:25,415 --> 00:22:26,909
- [מחשב] אנומליה התגלתה.

512
00:22:26,975 --> 00:22:28,499
התפרצות קרובה.

513
00:22:28,565 --> 00:22:29,470
- [נץ] זה נכון.

514
00:22:29,537 --> 00:22:32,159
הייתה הפרעה
זוהה בשוליים.

515
00:22:32,225 --> 00:22:34,589
זה לא היה צריך להיות אפשרי.

516
00:22:34,655 --> 00:22:37,619
זה שבר את חוקי הפיזיקה הידועה.

517
00:22:37,685 --> 00:22:40,049
הם דאגו למה זה יכול להיות.

518
00:22:40,115 --> 00:22:43,268
היינו המקדמה
צי שנשלח לחקור.

519
00:22:44,435 --> 00:22:46,255
ואז קרה משהו נורא.

520
00:22:46,321 --> 00:22:48,646
- [Skye] טוב, טוב מאוד.

521
00:22:48,712 --> 00:22:52,118
עכשיו אתה רואה מפות, תרשימי כוכבים?

522
00:22:52,985 --> 00:22:55,589
חייבים להיות כמה נתוני ניווט.

523
00:22:55,655 --> 00:22:57,599
- [נץ] כן, כן, בסדר.

524
00:22:57,665 --> 00:22:59,865
זה הגשר, צריך להיות.

525
00:23:01,189 --> 00:23:03,689
(מוזיקה מתוחה)

526
00:23:06,943 --> 00:23:07,943
הנה זה!

527
00:23:11,375 --> 00:23:12,308
חרא קדוש!

528
00:23:13,145 --> 00:23:14,729
חרא קדוש, אני סוף סוף יכול לחזור הביתה.

529
00:23:14,795 --> 00:23:16,829
- [Skye] קל עכשיו, הישאר ממוקד.

530
00:23:16,895 --> 00:23:18,479
החזק את הפרטים.

531
00:23:18,545 --> 00:23:20,219
ראית את מיקום הבית?

532
00:23:20,285 --> 00:23:22,559
עשיתי זאת. - כל הכבוד.

533
00:23:22,625 --> 00:23:24,959
הרמתי את התרשימים במחשב שלך.

534
00:23:25,025 --> 00:23:26,768
אתה יכול לעזור לי לצמצם את זה?

535
00:23:27,605 --> 00:23:28,805
לאן אנחנו הולכים?

536
00:23:31,050 --> 00:23:33,550
(מוזיקה מתוחה)

537
00:23:34,865 --> 00:23:35,698
- תחזיק מעמד.

538
00:23:38,165 --> 00:23:41,327
יש כאן משהו, משהו כתוב.

539
00:23:41,393 --> 00:23:42,337
- [Skye] הביתה!

540
00:23:42,404 --> 00:23:44,378
האם יש לך את הקורס לבית?

541
00:23:47,765 --> 00:23:50,018
- כמה אותיות, עוד אותיות.

542
00:23:52,175 --> 00:23:53,939
זה נראה כמו הודעה.

543
00:23:54,005 --> 00:23:56,428
- [סקיי] תקשיב לי, אנחנו
נסחף מהיישור.

544
00:23:56,494 --> 00:23:58,289
תן לי את מיקום הבית

545
00:23:58,355 --> 00:23:59,935
ואני אסתובב אותך ואחזיר אותנו.

546
00:24:00,002 --> 00:24:01,442
זה עכשיו או אף פעם לא.

547
00:24:02,225 --> 00:24:03,569
זה כתב היד שלי.

548
00:24:03,635 --> 00:24:05,849
- [סקיי] אני מאבד אותך, נץ, מהרו!

549
00:24:05,915 --> 00:24:09,059
המיקום, הנץ, תן לי את המיקום!

550
00:24:09,125 --> 00:24:12,289
- למה אני אגיד את זה?

551
00:24:12,355 --> 00:24:15,133
למה שאגיד את זה לעצמי?

552
00:24:15,199 --> 00:24:17,032
- [סקיי] נץ, קורס!

553
00:24:19,205 --> 00:24:21,673
- אני לא בטוח שאני אמור לחזור הביתה.

554
00:24:21,739 --> 00:24:23,458
(מכשירים המסתחררים)

555
00:24:23,524 --> 00:24:24,357
סקיי?

556
00:24:25,363 --> 00:24:26,639
סקיי?

557
00:24:26,705 --> 00:24:28,079
מחשב, אתה יכול להחזיר אותו?

558
00:24:28,146 --> 00:24:29,772
- [מחשב] איתות שאבד.

559
00:24:29,838 --> 00:24:32,563
(פוני אגרוף)

560
00:24:32,629 --> 00:24:35,046
(נץ נאנח)

561
00:24:37,276 --> 00:24:40,319
(נשיפות נץ)

562
00:24:40,385 --> 00:24:42,539
- רק אתה ואני שוב, הא?

563
00:24:42,605 --> 00:24:44,129
- [מחשב] והרבה פחות אוויר.

564
00:24:44,195 --> 00:24:47,331
אל תערפל את החלונות.
היי, זה היה חשוב.

565
00:24:48,395 --> 00:24:50,195
מה זה יכול היה להיות פירושו?

566
00:24:51,035 --> 00:24:53,407
למה אני לא יכול לזכור?

567
00:24:53,473 --> 00:24:56,542
(מוזיקה מתוחה)

568
00:24:56,608 --> 00:24:58,739
היי, אם אוכל לזכור כמה מהזיכרונות שלי,

569
00:24:58,805 --> 00:25:00,629
אתה יכול לשחזר מישהו משלך?

570
00:25:00,695 --> 00:25:01,608
- [מחשב] שלילי.

571
00:25:01,675 --> 00:25:05,819
בני אדם שבירים יותר,
אבל הם גם עמידים יותר.

572
00:25:05,885 --> 00:25:08,789
אם מחשב מפסיד
משהו, זה נעלם לנצח.

573
00:25:08,855 --> 00:25:10,349
כשאדם מאבד משהו,

574
00:25:10,415 --> 00:25:12,748
הם עשויים עדיין להחזיר את מה שאבד.

575
00:25:13,505 --> 00:25:14,338
- אולי.

576
00:25:16,175 --> 00:25:19,013
אז אתה אומר שיש לי
לעשות את כל העבודה שוב.

577
00:25:19,080 --> 00:25:20,985
- [מחשב] יכולתי
תפסיק לנקות את כל האוויר הזה

578
00:25:21,052 --> 00:25:22,849
אתה ממהר לבזבז.

579
00:25:22,915 --> 00:25:24,239
(נץ צוחק)

580
00:25:24,305 --> 00:25:25,589
הַצָעָה?

581
00:25:25,655 --> 00:25:26,549
- לכו על זה.

582
00:25:26,615 --> 00:25:28,109
- [מחשב] כאשר הנתונים פגומים,

583
00:25:28,175 --> 00:25:31,229
AI מתמקד במה
זה עדיין צריך לנסות

584
00:25:31,295 --> 00:25:33,209
ולבודד את השחיתות.

585
00:25:33,275 --> 00:25:35,849
במקום להתמקד ב
זיכרונות שאין לך,

586
00:25:35,915 --> 00:25:39,059
מה אם אתה מתמקד במה
אתה כן, עובד משם?

587
00:25:39,125 --> 00:25:40,499
- שווה צילום.

588
00:25:40,565 --> 00:25:42,245
- [מחשב] תודה.

589
00:25:42,641 --> 00:25:45,419
(נץ נאנח)

590
00:25:45,485 --> 00:25:47,485
- התמקד במה שאני כן זוכר.

591
00:25:48,921 --> 00:25:51,671
(מוזר ומסתחרר)

592
00:25:52,693 --> 00:25:53,860
הפרעה.

593
00:25:55,308 --> 00:25:56,429
לקחנו נזק כבד.

594
00:25:56,495 --> 00:25:58,949
הספינה התפרקה,

595
00:25:59,015 --> 00:26:01,415
אבל מדוע הספינה התפרקה?

596
00:26:02,255 --> 00:26:05,089
כן, ההפרעה,
נשלחנו לבדוק את זה.

597
00:26:05,155 --> 00:26:07,229
מצאנו את ההפרעה.

598
00:26:07,295 --> 00:26:08,759
זה אישר עשרות שנים של מחקר.

599
00:26:08,825 --> 00:26:10,979
- התגלתה אנומליה.
- כתב מחדש את חוקי הפיזיקה

600
00:26:11,045 --> 00:26:12,119
לנגד עינינו.

601
00:26:12,185 --> 00:26:14,278
- [מחשב ספינה] קרבה
התראה, התראה קרבה.

602
00:26:14,345 --> 00:26:17,369
- משהו שהופיע מתוך מרחב עיוות.

603
00:26:17,435 --> 00:26:19,739
מרחב עיוות, מה לעזאזל זה?

604
00:26:19,805 --> 00:26:20,849
אנחנו לא יכולים ללכת לחלל עיוות.

605
00:26:20,915 --> 00:26:22,889
אנחנו אפילו לא יכולים להשיג מחצית מהירות האור.

606
00:26:22,955 --> 00:26:24,822
הכל פשוט תיאורטי.

607
00:26:25,350 --> 00:26:27,048
מדוע אנשים צורחים על מרחב עיוות

608
00:26:27,115 --> 00:26:31,298
באותה עת הקרבה
אזעקות עוברות? (אנחה)

609
00:26:35,705 --> 00:26:37,559
אבל משהו לא היה בסדר.

610
00:26:37,625 --> 00:26:38,825
כולנו הרגשנו את זה.

611
00:26:39,373 --> 00:26:40,229
(מסתחרר אנרגיה)

612
00:26:40,295 --> 00:26:41,992
אלוהים אדירים, אני זוכר.

613
00:26:42,058 --> 00:26:47,058
(פיצוח אנרגיה) (ספינה וושינג)

614
00:26:49,685 --> 00:26:52,718
זה היה בלתי אפשרי ונורא.

615
00:26:53,705 --> 00:26:55,705
והגרוע ביותר שעוד הגיע.

616
00:26:56,975 --> 00:27:00,989
זה היה ברגע זה שאנחנו
גילו כמה תגליות ענק.

617
00:27:01,055 --> 00:27:02,015
פִּתְאוֹם.

618
00:27:02,975 --> 00:27:05,699
אחד, מרחב עיוות קיים.

619
00:27:05,765 --> 00:27:08,339
קיים וניתן לחצות אותו.

620
00:27:08,405 --> 00:27:10,405
הכל הולך להשתנות.

621
00:27:11,165 --> 00:27:13,589
שניים, יש חייזרים.

622
00:27:13,655 --> 00:27:16,455
עכשיו, הכל באמת הולך להשתנות.

623
00:27:17,032 --> 00:27:19,532
(מוזיקה מתוחה)

624
00:27:22,265 --> 00:27:24,449
אף אחת מהתגליות הללו לא
אי פעם קיבלו את הרגע שלהם

625
00:27:24,515 --> 00:27:29,039
לחגוג. כִּי
שלוש, הם עוינים.

626
00:27:29,105 --> 00:27:30,785
הם הולכים להרוג אותנו.

627
00:27:31,501 --> 00:27:32,879
(לחיצה על מערכות)

628
00:27:32,945 --> 00:27:36,401
הוכח מהעובדה ש
הם פותחים עלינו אש.

629
00:27:37,423 --> 00:27:38,190
(התפרקות אזעקה)

630
00:27:38,256 --> 00:27:41,219
תחזיק מעמד, הצליל הזה, מה זה הצליל?

631
00:27:41,285 --> 00:27:43,339
דווח, מה לעזאזל קורה?

632
00:27:43,405 --> 00:27:45,599
(התערבות אזעקה) האם זו הספינה, האם היא חזרה?

633
00:27:45,665 --> 00:27:48,265
- [מחשב] דוח, אנחנו מחוץ לאוויר.

634
00:27:48,455 --> 00:27:49,829
- זה בו זמנית טוב יותר

635
00:27:49,895 --> 00:27:51,929
וגרוע מכפי שציפיתי.

636
00:27:51,995 --> 00:27:52,829
מַה?

637
00:27:52,895 --> 00:27:55,133
- [מחשב] האוויר
האספקה ​​התדלקה.

638
00:27:55,200 --> 00:27:56,879
יש לך שלוש דקות של אוויר נושם

639
00:27:56,945 --> 00:27:57,989
לפני שאתה נחנק.

640
00:27:58,055 --> 00:28:00,389
- אתה רציני? - שתי דקות, כן.

641
00:28:00,455 --> 00:28:01,679
חזהתי שזה יקרה.

642
00:28:01,745 --> 00:28:04,439
זה נכון בלוח הזמנים.
ובכן, מה אנחנו עושים?

643
00:28:04,505 --> 00:28:06,329
- [מחשב] הזן מחדש ישן ממושך.

644
00:28:06,395 --> 00:28:08,159
- אבל זו לא ספינה, איך אנחנו ...

645
00:28:08,225 --> 00:28:10,499
- [מחשב] לברוח תרמילי
לשאת טכנולוגיית שינה בשדה

646
00:28:10,565 --> 00:28:11,917
לנסיעות ארוכות.

647
00:28:11,984 --> 00:28:13,015
אנחנו נצטרך את זה.

648
00:28:13,082 --> 00:28:15,696
- אבל פשוט נזכרתי
הדברים הטובים. מרחב העיוות,

649
00:28:15,762 --> 00:28:19,349
הדמעה בחלל, ספינת הזר הענקית!

650
00:28:19,415 --> 00:28:22,199
- [מחשב] ובילית
האחרון באוויר שלך עושה זאת.

651
00:28:22,265 --> 00:28:25,319
- למה לא הזהרת אותי? עשיתי זאת, ואני.

652
00:28:25,385 --> 00:28:26,738
עכשיו, אז.

653
00:28:28,067 --> 00:28:30,059
(התפרקות אזעקה)

654
00:28:30,125 --> 00:28:31,859
נסה לחסוך קצת אוויר.

655
00:28:31,925 --> 00:28:34,589
הבאת פונקציות שינה ברשת כעת.

656
00:28:34,655 --> 00:28:36,449
עלינו להצביע על עצמנו כלפי הבית

657
00:28:36,515 --> 00:28:38,129
כמיטב הכי טוב שאתה יכול לזכור

658
00:28:38,195 --> 00:28:40,586
ומקווה שאנחנו קרובים
מספיק כדי להתאושש.

659
00:28:40,652 --> 00:28:42,645
(התפרקות אזעקה)

660
00:28:42,711 --> 00:28:47,711
(מזמזם מכונה) (מוזיקה מותחת)

661
00:28:50,719 --> 00:28:55,719
(התערבות אזעקה) (מוזיקה מותחת)

662
00:29:01,884 --> 00:29:04,384
(אוויר סינון)

663
00:29:05,735 --> 00:29:07,415
לנשום בזמן שאתה יכול.

664
00:29:08,675 --> 00:29:10,355
- מה קורה, מה?

665
00:29:14,435 --> 00:29:16,115
מה קורה אם אנחנו מתגעגעים?

666
00:29:16,595 --> 00:29:19,049
- [מחשב] ישן
הוא סטאזיס מושלם כמעט.

667
00:29:19,115 --> 00:29:20,939
בפעם הבאה שתעירו, זה יהיה

668
00:29:21,005 --> 00:29:23,179
כשאנחנו נאספים
בבית או שנתגעגע לזה

669
00:29:23,245 --> 00:29:26,279
ונסחף דרך הקוסמוס לנצח.

670
00:29:26,345 --> 00:29:29,939
נסה לנחש טוב. לשנינו.

671
00:29:30,005 --> 00:29:33,239
ניתבתי את הניווט
תרשימים למסך שלך.

672
00:29:33,305 --> 00:29:36,239
לנעול את הניחוש הטוב ביותר שלך
למיקום הבית.

673
00:29:36,305 --> 00:29:37,529
אני אשתמש בכוח שנותר שלנו

674
00:29:37,595 --> 00:29:40,649
לכוויה מתמשכת בכיוון זה.

675
00:29:40,715 --> 00:29:44,429
אני אביא אותך הביתה, או ב
לפחות בתקווה קרוב לזה.

676
00:29:44,495 --> 00:29:46,949
(התפרקות אזעקה)

677
00:29:47,015 --> 00:29:50,304
- לא, אני לא יודע.

678
00:29:50,370 --> 00:29:52,919
- [מחשב] תישמר בסופו של דבר,

679
00:29:52,985 --> 00:29:56,549
אבל אתה חייב לעשות את הניחוש הטוב ביותר שלך עכשיו.

680
00:29:56,615 --> 00:29:59,069
אוויר מתיש בעשר שניות.

681
00:29:59,135 --> 00:30:00,689
אנא בחר כוכב ביתי.

682
00:30:00,755 --> 00:30:01,588
אני לא יכול.

683
00:30:02,775 --> 00:30:05,020
- [מחשב] שמונה שניות, כל כוכב?

684
00:30:05,086 --> 00:30:06,428
(גז לחשוף)

685
00:30:06,494 --> 00:30:09,209
- לא, לא. - שש שניות.

686
00:30:09,275 --> 00:30:12,569
האם אתה באמת רוצה
נסחף כאן לנצח, נץ?

687
00:30:12,635 --> 00:30:15,518
שלוש, שניים, אחד.

688
00:30:16,373 --> 00:30:21,373
(התערבות אזעקה) (נץ מתנשף)

689
00:30:28,241 --> 00:30:30,908
(התפרקות אזעקה)

690
00:30:34,774 --> 00:30:38,888
(אזעקה מתערערת) (אוויר סינון)

691
00:30:38,954 --> 00:30:41,264
(נץ התנשמות)

692
00:30:41,330 --> 00:30:43,830
(נץ שיעול)

693
00:30:49,382 --> 00:30:50,536
- מה קרה?

694
00:30:50,602 --> 00:30:53,009
- [מחשב] אספקת אוויר גיבוי טפח.

695
00:30:53,075 --> 00:30:55,546
- היה אוויר גיבוי
אספקת ולא אמרת לי?

696
00:30:55,613 --> 00:30:56,909
- [מחשב] לא שאלת.

697
00:30:56,975 --> 00:30:58,859
יש גיבויים לכל מערכת.

698
00:30:58,925 --> 00:31:00,569
רובם במצב לא מקוון.

699
00:31:00,635 --> 00:31:02,759
אוויר נושם נמצא ביניהם עכשיו.

700
00:31:02,825 --> 00:31:05,909
זה לא תיקן את
בעיה, רק עיכב את זה.

701
00:31:05,975 --> 00:31:07,799
אותו דבר יקרה שוב

702
00:31:07,865 --> 00:31:10,019
ובפעם הבאה לא תהיה אוויר גיבוי.

703
00:31:10,085 --> 00:31:12,779
- מחשב, האם יש גיבוי גיבוי?

704
00:31:12,845 --> 00:31:14,125
- [מחשב] לא.

705
00:31:16,625 --> 00:31:18,358
- לפחות עכשיו שאלתי.

706
00:31:19,460 --> 00:31:22,649
(מוזיקה מתוחה)

707
00:31:22,715 --> 00:31:24,518
זה באמת עכשיו או אף פעם לא.

708
00:31:26,786 --> 00:31:29,286
(נאנח) בסדר.

709
00:31:30,812 --> 00:31:33,312
(מוזיקה מתוחה)

710
00:31:44,855 --> 00:31:45,659
- [מחשב] שאילתה?

711
00:31:45,725 --> 00:31:48,179
אם התרמיל ולכן הסיכויים שלך

712
00:31:48,245 --> 00:31:51,869
של ההישרדות תלוי
אספקת אוויר נמוכה באופן קריטי,

713
00:31:51,935 --> 00:31:54,449
האם אוכל להציע פעילות חלופית?

714
00:31:54,515 --> 00:31:56,819
זה הדבר היחיד
זה הביא לי תוצאות.

715
00:31:56,885 --> 00:31:59,129
- [מחשב] לפי תוצאות אתה מתייחס

716
00:31:59,195 --> 00:32:01,949
לאבד את האחד
קשר אפשרי שהיה לנו,

717
00:32:02,015 --> 00:32:04,799
אותו אחד שרצה
לעזור לנו להגיע הביתה?

718
00:32:04,865 --> 00:32:08,528
ואז בכל האמצעים, בבקשה
המשך בתיק גז.

719
00:32:09,911 --> 00:32:13,244
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

720
00:32:25,115 --> 00:32:26,579
- יש אחד כזה.

721
00:32:26,645 --> 00:32:29,519
- [מחשב] האם אתה
בטוח שזה לא טביעת אצבע?

722
00:32:29,585 --> 00:32:30,465
- זכור.

723
00:32:32,521 --> 00:32:34,159
(מכות פה)

724
00:32:34,225 --> 00:32:37,439
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

725
00:32:37,505 --> 00:32:38,338
מְשִׁימָה?

726
00:32:39,305 --> 00:32:40,409
- [מחשב] משימה?

727
00:32:40,475 --> 00:32:41,995
- זכור את המשימה.

728
00:32:42,845 --> 00:32:43,678
מְשִׁימָה.

729
00:32:44,795 --> 00:32:46,315
הייתי במשימה.

730
00:32:47,045 --> 00:32:48,725
אני עדיין במשימה!

731
00:32:50,224 --> 00:32:52,608
(אנחה) הייתי במשימה.

732
00:32:52,674 --> 00:32:56,009
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

733
00:32:56,075 --> 00:32:58,958
היינו במלחמה ולא הסתפקנו.

734
00:32:59,885 --> 00:33:02,418
כולם רצו למנעולי האוויר.

735
00:33:02,765 --> 00:33:04,445
למה לא נלחמים?

736
00:33:04,805 --> 00:33:08,828
לא, המשימה, הייתה משימה, כן.

737
00:33:10,025 --> 00:33:14,348
לא רצתי מסכנה,
רצתי למשהו.

738
00:33:15,785 --> 00:33:17,852
כן, הייתה להם משימה בשבילי.

739
00:33:18,545 --> 00:33:20,626
- הקרב אבוד.

740
00:33:20,692 --> 00:33:22,692
- [יחד] הצי נידון.

741
00:33:23,165 --> 00:33:26,519
הם עדיפים עלינו מכל הבחינות.

742
00:33:26,585 --> 00:33:29,129
- [נץ] נכון, אני זוכר עכשיו.

743
00:33:29,195 --> 00:33:33,569
- אבל בהיבריס שלהם הם היו
השאירו את עצמם פגיעים,

744
00:33:33,635 --> 00:33:34,649
אתה שומע?

745
00:33:34,715 --> 00:33:36,869
ובקרב כל הכאוס הזה,

746
00:33:36,935 --> 00:33:41,069
אנחנו מקבלים אדם אחד,
אחד, מאחורי קווי האויב

747
00:33:41,135 --> 00:33:44,002
לוקח את הגדול ביותר שלנו
נשק ישר אליהם.

748
00:33:44,525 --> 00:33:46,559
שמישהו הוא אתה.

749
00:33:46,625 --> 00:33:49,799
- [נץ] הם רצו
אני, מכונאי דרגה נמוך.

750
00:33:49,865 --> 00:33:52,979
- אתה הולך להיות שלנו
סוס טרויאני קטן, סיילור.

751
00:33:53,045 --> 00:33:55,979
אתה הולך להסתכן עמוק
אל השומר שלהם איפה שאין אדם

752
00:33:56,045 --> 00:33:59,373
אי פעם היה והורס
אותם מבפנים אתה מעתיק!

753
00:34:01,415 --> 00:34:02,249
טוֹב.

754
00:34:02,315 --> 00:34:05,189
עכשיו, הקשיבו מקרוב
כי הנה החלק הקשה.

755
00:34:05,255 --> 00:34:07,709
הטכנולוגיה שלהם מתקדמת מדי.

756
00:34:07,775 --> 00:34:10,919
כל מה שאנחנו שולחים יהיה
להיות סורק ומפענח.

757
00:34:10,985 --> 00:34:13,589
אז אנחנו צריכים לשלוח לך
ללא נתונים עבור העוינים

758
00:34:13,655 --> 00:34:16,709
כדי ליירט, ללא הזמנות, אין מפות.

759
00:34:16,775 --> 00:34:18,389
אנחנו אפילו מנגבים את מחשב האור שלך

760
00:34:18,455 --> 00:34:21,539
הכי טוב שאנחנו יכולים בזמן
עדיין מחזיק אותך בחיים.

761
00:34:21,605 --> 00:34:25,859
כל מה שאנחנו שולחים איתו
אתה תשמש נגדך.

762
00:34:25,925 --> 00:34:28,919
זה לא הכל.

763
00:34:28,985 --> 00:34:31,739
עלינו להניח שהם יביאו אותך גם כן.

764
00:34:31,805 --> 00:34:33,485
אנחנו חייבים לנגב גם אותך.

765
00:34:34,715 --> 00:34:37,268
לא סומך על שום דבר מלבד סיבה.

766
00:34:38,276 --> 00:34:41,588
(ספינה רעש)

767
00:34:41,654 --> 00:34:44,154
(גז לחשוף)

768
00:34:45,185 --> 00:34:48,769
- לא סמוך על שום דבר מלבד סיבה.
מה זה לעזאזל זה אומר?

769
00:34:49,284 --> 00:34:51,329
- [מחשב] אולי הם
האם סיבה שנוכל

770
00:34:51,395 --> 00:34:53,039
למצוא דרך הביתה?

771
00:34:53,105 --> 00:34:55,979
סמוך על כך שנוכל למצוא דרך הביתה?

772
00:34:56,045 --> 00:34:58,388
- לא, הדגש היה שונה.

773
00:34:59,315 --> 00:35:01,439
לא סומך על שום דבר מלבד סיבה.

774
00:35:01,505 --> 00:35:03,838
לסמוך על כלום למעט התבונה.

775
00:35:05,075 --> 00:35:08,249
אז זה נוגע
הם ינגבו את המחשב

776
00:35:08,315 --> 00:35:09,995
יחד עם הזיכרון שלי.

777
00:35:10,445 --> 00:35:12,749
אז לפחות אנחנו יודעים למה אתה כל כך חסר תועלת.

778
00:35:12,815 --> 00:35:13,908
- [מחשב] תודה.

779
00:35:13,975 --> 00:35:16,308
עכשיו אנחנו יודעים למה גם אתה כל כך חסר תועלת.

780
00:35:17,615 --> 00:35:20,219
הנה אנחנו, חסרי תועלת והן חסרי תועלת.

781
00:35:20,285 --> 00:35:23,249
- [מחשב] כלום
לסמוך על זה.

782
00:35:23,315 --> 00:35:24,359
- וסיבה.

783
00:35:24,425 --> 00:35:25,465
אמון בסיבה.

784
00:35:27,575 --> 00:35:31,038
בואו נציג את
לעזאזל מזה. (גניחה)

785
00:35:33,397 --> 00:35:36,518
(נושף) אוקיי, הנה מה שאנחנו יודעים.

786
00:35:37,475 --> 00:35:40,649
הם הוכו רע, אבל הייתה להם תקווה.

787
00:35:40,715 --> 00:35:43,110
אחרת הם לא היו עושים זאת
שלחו אותי למשימה.

788
00:35:43,177 --> 00:35:44,849
הייתה להם תקווה שאוכל לעשות את ההבדל.

789
00:35:44,915 --> 00:35:47,009
- [מחשב] ותראה מה
הבדל שעשית.

790
00:35:47,075 --> 00:35:49,229
תראו כמה חלונות אלה מעורפלים.

791
00:35:49,295 --> 00:35:52,679
שתוק, אני חושב.
- עיבוד הקלה.

792
00:35:52,745 --> 00:35:54,269
חשבתי שזה חוטים להמיס.

793
00:35:54,335 --> 00:35:56,100
- ברצינות, דחוס את זה,
אני מגיע לאנשהו.

794
00:35:56,167 --> 00:35:57,613
- [מחשב] למעשה, אנחנו ...

795
00:35:57,680 --> 00:35:59,048
- מחשב, השבת שמע.

796
00:35:59,115 --> 00:36:00,718
(זמזום סטטי)

797
00:36:00,785 --> 00:36:04,748
אוקיי, למה אני כאן?

798
00:36:06,875 --> 00:36:08,555
הם ניגבו את זיכרוני.

799
00:36:09,125 --> 00:36:10,805
הם ידעו שיתפס.

800
00:36:11,735 --> 00:36:13,949
היא קראה לי סוס טרויאני.

801
00:36:14,015 --> 00:36:18,398
היא רצתה שאיתפס.
אבל הם ניגבו את זיכרוני.

802
00:36:20,795 --> 00:36:24,788
הם לא רצו מידע
לצאת איתי. (אנחה)

803
00:36:28,835 --> 00:36:31,139
הם לא יודעים איפה האדמה נמצאת.

804
00:36:31,205 --> 00:36:33,205
אנחנו מנסים להגן על כדור הארץ!

805
00:36:35,015 --> 00:36:37,885
זה הדבר היחיד
הם ינסו להגיע ממני.

806
00:36:37,951 --> 00:36:40,618
הדבר היחיד שלא נתתי לו.

807
00:36:40,862 --> 00:36:43,934
אבל לא לתת להם
משהו בקושי משימה.

808
00:36:44,483 --> 00:36:46,683
(נאנח) מה אני אמור לעשות?

809
00:36:50,139 --> 00:36:52,339
אני לוקח את הנשק הגדול ביותר שלהם.

810
00:36:53,735 --> 00:36:55,407
אז מה הנשק הארור?

811
00:36:55,473 --> 00:36:56,400
(זמזום סטטי)

812
00:36:56,466 --> 00:36:58,259
- [סקיי] ילד, ילד?

813
00:36:58,325 --> 00:36:59,549
אתה שם בחוץ, נכנס?

814
00:36:59,615 --> 00:37:00,869
- כן, אני כאן.

815
00:37:00,935 --> 00:37:02,789
- [סקיי] הו ילד, תקשיב,

816
00:37:02,855 --> 00:37:04,679
איבדתי אותך כשהקורסים שלנו נסחפו.

817
00:37:04,745 --> 00:37:07,262
אני חייב לתקן אותך,
אבל אני לא יכול להחזיק את זה הרבה זמן.

818
00:37:07,328 --> 00:37:08,939
אתה עומד להיסחף שוב.

819
00:37:09,005 --> 00:37:10,685
- מחשב, מחשב.

820
00:37:11,936 --> 00:37:12,926
(זמזום סטטי)

821
00:37:12,992 --> 00:37:15,805
אה, נכון. מַחשֵׁב,
אפשר אינטראקציה בין שמע.

822
00:37:15,871 --> 00:37:17,189
- אותות [מחשב] זוהה.

823
00:37:17,255 --> 00:37:18,809
הספינה ההיא שאיבדת חוזרת.

824
00:37:18,875 --> 00:37:20,099
- תודה.

825
00:37:20,165 --> 00:37:22,259
- [סקיי] תקשיב ילד, אני יכול
עדיין מגרד את הספינה שלך

826
00:37:22,325 --> 00:37:24,449
ולהביא אותך הביתה, אבל אני
יכול באמת להשתמש בעזרתך

827
00:37:24,515 --> 00:37:25,830
עם תזמון המסלול הנכון.

828
00:37:25,897 --> 00:37:27,141
אתה יכול לעזור לי?

829
00:37:27,208 --> 00:37:29,739
ילד, אתה שם, נץ?

830
00:37:29,805 --> 00:37:31,295
- כן, אני כאן.

831
00:37:31,362 --> 00:37:32,519
- [מחשב] תודה לאל.

832
00:37:32,585 --> 00:37:35,448
הייתי אבוד בלעדיך. אתה יכול לעזור לי?

833
00:37:36,432 --> 00:37:39,580
- סקיי, למה אתה לא יודע איך להגיע הביתה?

834
00:37:39,647 --> 00:37:41,609
- [סקיי] הא, אתה חייב
התנפצו ב

835
00:37:41,675 --> 00:37:44,369
הקרב ההוא קשה יותר ממני
חשבתי שאם אתה חושב טיימר ישן

836
00:37:44,435 --> 00:37:45,929
כמוני יכולתי לתאר בית קורס

837
00:37:45,995 --> 00:37:48,293
לאחר שיש מחשב עשה זאת במשך עשרות שנים.

838
00:37:48,359 --> 00:37:51,719
המחשב שלי עושה את זה,
אבל, ובכן זה נפגע.

839
00:37:51,785 --> 00:37:54,664
האם תעזור לי, האם תעזור לי?

840
00:37:54,731 --> 00:37:56,279
- איך ידעת שאני בקרב?

841
00:37:56,345 --> 00:37:57,841
- [סקיי] הא?

842
00:37:57,907 --> 00:38:00,209
- מעולם לא אמרתי לך שבאתי מקרב.

843
00:38:00,275 --> 00:38:03,987
למעשה, לא ידעתי את זה
את עצמי עד רק לפני דקה.

844
00:38:04,775 --> 00:38:07,169
מחשב, אילם את המיקרופון. (זמזום סטטי)

845
00:38:07,235 --> 00:38:08,755
- [מחשב] מושתק.

846
00:38:10,085 --> 00:38:12,719
- מחשב, המשימה שלי.

847
00:38:12,785 --> 00:38:15,985
אמרו לי שהכי נעשה
ככל הנראה נתקלים עוינים.

848
00:38:16,205 --> 00:38:18,059
הם מחקו את הזיכרון שלך
והם ניגבו את זיכרוני

849
00:38:18,125 --> 00:38:19,805
מסיבה ממש.

850
00:38:20,255 --> 00:38:23,279
אבל עכשיו אנחנו כאן ו
אין שום סימן של עוינים.

851
00:38:23,345 --> 00:38:25,046
אין שום סימן לשום דבר מלבד הבחור הזה.

852
00:38:25,277 --> 00:38:26,069
(זמזום סטטי)

853
00:38:26,135 --> 00:38:27,689
- [מחשב] יכול לאשר.

854
00:38:27,755 --> 00:38:31,379
- האם יתכן שהוא משקר
לנו, שהוא העוין?

855
00:38:31,445 --> 00:38:34,485
- יכול לאשר. - יכול לאשר.

856
00:38:34,551 --> 00:38:36,751
- [סקיי] ילד, ילד, אתה שם בחוץ?

857
00:38:37,685 --> 00:38:38,729
- כן, אני כאן.

858
00:38:38,795 --> 00:38:42,089
- [Skye] אני יכול להשיג את שנינו
בבית, אבל אני זקוק לעזרתך.

859
00:38:42,155 --> 00:38:45,899
עכשיו אנחנו יכולים לעשות זאת בקלות
דרך או בדרך הפחות קלה.

860
00:38:45,965 --> 00:38:48,689
אבל כך או כך אנחנו הולכים הביתה.

861
00:38:48,755 --> 00:38:50,609
- אני לא חושב שעלי לחזור הביתה.

862
00:38:50,675 --> 00:38:52,919
יש לי עבודה לעשות, אני יודע את זה.

863
00:38:52,985 --> 00:38:54,396
- [סקיי] אתה לא יודע חרא, ילד.

864
00:38:54,462 --> 00:38:57,191
אם ראית שבריר
ממה שראיתי כאן,

865
00:38:57,257 --> 00:39:00,299
תרצה לקחת את ההצעה שלי
ותחזור הביתה הכי מהר שאתה יכול.

866
00:39:00,365 --> 00:39:01,325
אתה שומע אותי?

867
00:39:02,465 --> 00:39:05,369
עכשיו אתה מכיר את הדרך
בבית ויש לי ספינה.

868
00:39:05,435 --> 00:39:08,669
כל מה שיש לך זה
חתיכת אשפה נסחפת.

869
00:39:08,735 --> 00:39:10,559
יכולתי להפיל אותך
תוך שניות אם הייתי רוצה.

870
00:39:10,625 --> 00:39:13,319
עכשיו, אני הולך לנעול עליך טרקטור,

871
00:39:13,385 --> 00:39:16,585
להביא אותך לסיפון, ו
אנחנו הולכים הביתה, יש לך את זה?

872
00:39:17,435 --> 00:39:20,159
אשר או שאפתח באש.

873
00:39:20,225 --> 00:39:22,289
- כן, כן, אני שומע אותך.

874
00:39:22,355 --> 00:39:24,632
- [Skye] טוב, עכשיו התכונן לקרן גרירה.

875
00:39:24,698 --> 00:39:26,298
מצא את התדר שלך.

876
00:39:27,665 --> 00:39:29,888
- מחשב, אילם את המיקרופון. - מושתק.

877
00:39:31,625 --> 00:39:33,749
- מחשב, הוא רוצה
להשתמש בנו קרן גרירה עלינו.

878
00:39:33,815 --> 00:39:36,629
- [מחשב] כן, טעון
פליטת חלקיקים מכוונת

879
00:39:36,695 --> 00:39:38,039
לתדר מסוים.

880
00:39:38,105 --> 00:39:40,559
כאשר הוא מתאים ל
תדר תהודה תואם

881
00:39:40,625 --> 00:39:42,571
של אובייקט אחר הוא מהווה זמני

882
00:39:42,637 --> 00:39:45,989
קשר בלתי חדיר, מיזוג
כל מספר אובייקטים

883
00:39:46,055 --> 00:39:49,289
לתוך אובייקט יחיד עבור AS
כל עוד הקורה מתמשכת.

884
00:39:49,355 --> 00:39:50,122
יכול לאשר.

885
00:39:50,188 --> 00:39:52,165
- אני לא שואל אותך אם
אתה מכיר את זה.

886
00:39:52,232 --> 00:39:53,936
אני שואל אם יש לך רעיונות.

887
00:39:54,003 --> 00:39:56,278
- רעיונות למה? - עצירה אותו.

888
00:39:56,345 --> 00:39:58,829
- [מחשב] כלי השיט שלו הוא
עדיף בהרבה על שלנו.

889
00:39:58,895 --> 00:40:02,189
זה נוגע בכך
עלינו לעשות את מה שהוא אומר.

890
00:40:02,255 --> 00:40:05,369
- אנחנו לא עושים את זה.
- כל כך הרבה מסיבה.

891
00:40:05,435 --> 00:40:08,571
האם היית מסתכן בסיכון
המשימה שלך בגלל זה?

892
00:40:09,065 --> 00:40:10,889
אני חושב שהוא המשימה שלי.

893
00:40:10,955 --> 00:40:12,635
- [מחשב] אישור?

894
00:40:13,850 --> 00:40:15,719
- הוא מופיע נכון
כשאני מתחיל לקבל מושג

895
00:40:15,785 --> 00:40:19,019
על מה שאני עומד נגד,
והוא רוצה את הדבר היחיד

896
00:40:19,085 --> 00:40:21,329
אני יודע שאני לא אמור לתת.

897
00:40:21,395 --> 00:40:23,609
זה נוח מדי, הכל.

898
00:40:23,675 --> 00:40:26,549
- [מחשב] זה מרגיע.

899
00:40:26,615 --> 00:40:28,295
ובכן, אני לא קונה את זה.

900
00:40:28,655 --> 00:40:31,109
- [סקיי] ילד, יש לך
התדר הזה עבורי עדיין?

901
00:40:31,175 --> 00:40:33,149
אני עדיין מסתכל, תן
אני רגע, נכון?

902
00:40:33,215 --> 00:40:36,329
- [Skye] זה תרמיל קטן,
לא יכול לקחת כל כך הרבה זמן לחפש.

903
00:40:36,395 --> 00:40:39,915
יש לך שתי דקות לפני כן
אנו עושים זאת בדרך הפחות קלה.

904
00:40:40,948 --> 00:40:43,289
(זמזום סטטי)

905
00:40:43,355 --> 00:40:45,482
- מחשב, הוא רוצה
תפוס אותנו בקורה גרירה.

906
00:40:45,549 --> 00:40:46,619
- [מחשב] יכול לאשר.

907
00:40:46,685 --> 00:40:48,359
- שהוא שדה חלקיקים טעון מכוון

908
00:40:48,425 --> 00:40:51,689
לתדר התהודה
של האובייקט שהוא מבקש לתפס.

909
00:40:51,755 --> 00:40:54,539
- יכול לאשר. - במקרה זה הגוף שלנו.

910
00:40:54,605 --> 00:40:56,429
- [מחשב] יכול לאשר.

911
00:40:56,495 --> 00:40:58,499
- מה קורה אם התדר לא בסדר?

912
00:40:58,565 --> 00:41:00,419
- [מחשב] זה לא יהיה מעשי.

913
00:41:00,485 --> 00:41:02,519
החמצה כמעט בתדירות
יכול לגרום לקורה

914
00:41:02,585 --> 00:41:04,199
לתפס בצורה לא נכונה.

915
00:41:04,265 --> 00:41:06,689
זה עלול להיכשל ולשטוף אותנו בגרירה באמצע.

916
00:41:06,755 --> 00:41:09,419
החמצה גדולה יותר בתדירות לאחר טענה

917
00:41:09,485 --> 00:41:11,039
עלול לפגוע בגוף.

918
00:41:11,105 --> 00:41:12,749
- כמה זה יפגע בגוף?

919
00:41:12,815 --> 00:41:15,449
- [מחשב] פרופורציונאלי ל
ההתאמה השגויה בתדירות.

920
00:41:15,515 --> 00:41:17,909
- אז ככל שאנחנו טועים יותר,
ככל הנזק נגרם יותר.

921
00:41:17,975 --> 00:41:20,692
- אשר. - למי, אנחנו או אותו?

922
00:41:20,758 --> 00:41:23,219
- [מחשב] יש
סיכוי של 50-50 עבור אחד מהם.

923
00:41:23,285 --> 00:41:24,179
בואו נעשה את זה.

924
00:41:24,245 --> 00:41:25,729
- [מחשב] סרקזם לא התגלה.

925
00:41:25,795 --> 00:41:28,919
- 50-50, אלה הם
הסיכויים הטובים ביותר שהיו לנו אי פעם.

926
00:41:28,985 --> 00:41:29,999
- [מחשב] יכול לאשר.

927
00:41:30,065 --> 00:41:31,533
- מה קורה אם אנו מיישרים את הקורה

928
00:41:31,600 --> 00:41:34,641
לתדירות הלא נכונה,
התדר הלא נכון המדויק?

929
00:41:35,375 --> 00:41:36,809
ההפוך המרובע של הקורה שלו.

930
00:41:36,875 --> 00:41:39,179
- [מחשב] הקורה ו
גול

931
00:41:39,245 --> 00:41:42,479
לבלתי בר -קיימא
משרעת תנודה קינטית.

932
00:41:42,545 --> 00:41:44,579
נזק קטסטרופלי לאחד הספינות

933
00:41:44,645 --> 00:41:46,439
אם הקורה נשמרת,

934
00:41:46,505 --> 00:41:50,609
מכאן האקסיומה השחוקה היטב ל
רק לגרור את מה שאתה יודע.

935
00:41:50,675 --> 00:41:52,187
עם זאת הוא סומך עלינו.

936
00:41:52,254 --> 00:41:54,096
- [מחשב] בגלל
הוא בטח לא חושב

937
00:41:54,163 --> 00:41:56,219
אנחנו מטומטמים מספיק כדי
סיכון אחד בשני סיכוי

938
00:41:56,285 --> 00:41:57,919
של מוות מסוים.

939
00:41:57,985 --> 00:42:00,449
- סיכוי של 50-50 זה הוא, אישור?

940
00:42:00,515 --> 00:42:02,195
- [מחשב] אשר.

941
00:42:03,976 --> 00:42:06,476
(מוזיקה מתוחה)

942
00:42:07,982 --> 00:42:10,049
(דפים מדליקים)

943
00:42:10,115 --> 00:42:12,648
- אנו מוצאים את תדר הגוף שלנו כדי שנוכל

944
00:42:13,325 --> 00:42:16,319
תן לו את התשובה הלא נכונה המדויקת.

945
00:42:16,385 --> 00:42:19,409
- [מחשב] 3520.315 מגהרץ ריבוע.

946
00:42:19,475 --> 00:42:21,742
- מה, אתה יודע את זה? - יכול לאשר.

947
00:42:22,373 --> 00:42:23,759
- אתה לא כל כך חסר תועלת.

948
00:42:23,825 --> 00:42:25,289
- [מחשב] יכול לאשר.

949
00:42:25,355 --> 00:42:28,019
- אז אם הוא מכוון את קרן הגרירה שלו
להיפוך המרובע של זה,

950
00:42:28,085 --> 00:42:29,579
אחד מאיתנו יוחזק לרסיסים.

951
00:42:29,645 --> 00:42:30,899
- [מחשב] יכול לאשר.

952
00:42:30,965 --> 00:42:32,645
- [Skye] Time's Up, ילד.

953
00:42:33,385 --> 00:42:34,985
- 50-50, הנה אנחנו הולכים.

954
00:42:36,407 --> 00:42:37,737
בטל את ההשתקה של המיקרופון.

955
00:42:37,803 --> 00:42:38,570
(זמזום סטטי)

956
00:42:38,636 --> 00:42:42,239
בסדר, יש לי את זה.
העברת תדר.

957
00:42:42,305 --> 00:42:43,439
- [סקיי] נכנס.

958
00:42:43,505 --> 00:42:44,399
קיבלתי את זה.

959
00:42:44,465 --> 00:42:45,719
שיחה חכמה, ילד.

960
00:42:45,785 --> 00:42:48,398
עכשיו התכונן למנעול, זמן לחזור הביתה.

961
00:42:49,685 --> 00:42:51,049
- נתת לו את הזכות ההפוכה?

962
00:42:51,115 --> 00:42:52,799
- [מחשב] 50-50 סיכוי.

963
00:42:52,865 --> 00:42:54,698
- הברג אותך. - אשר.

964
00:42:55,895 --> 00:42:57,239
- [Skye] התכונן לגרירה.

965
00:42:57,305 --> 00:43:01,700
טעינה של חלקיקים בשלושה, שניים, אחד.

966
00:43:02,764 --> 00:43:03,689
(מוזיקה מתוחה)

967
00:43:03,755 --> 00:43:05,669
האם אתה מחוץ למוחך הארור?

968
00:43:05,735 --> 00:43:07,838
- מה העניין, נשיכה
יותר ממה שאתה יכול ללעוס?

969
00:43:07,905 --> 00:43:09,599
- [Skye] טיפש, אני מעדיף למשוך את הנתונים

970
00:43:09,665 --> 00:43:11,576
מתוך התרמיל השבור שלך מאשר להסתכן בספינה שלי.

971
00:43:11,642 --> 00:43:12,989
אני מפרק את הגרירה.

972
00:43:13,055 --> 00:43:14,606
- מחשב, הוא שובר את הקורה!

973
00:43:14,672 --> 00:43:17,099
- [מחשב] הקורה היא
נוצר עם חלקיקים טעונים.

974
00:43:17,165 --> 00:43:19,499
כדי לחתוך את זה, הוא פשוט
שובר את זרימת האנרגיה.

975
00:43:19,565 --> 00:43:20,669
- אנחנו חייבים לשמור עליו מחובר!

976
00:43:20,735 --> 00:43:22,109
- [מחשב] כדי לשמור על הקורה,

977
00:43:22,176 --> 00:43:23,729
עלינו לשמור על האנרגיה,

978
00:43:23,795 --> 00:43:26,332
שאני מזכיר לך אנחנו
יש מעט יקר.

979
00:43:26,398 --> 00:43:28,109
זה הסיכוי היחיד שלנו.

980
00:43:28,175 --> 00:43:30,689
לשפוך את כל מה שיש לנו
לשמור על הפעילה של הקורה הזו!

981
00:43:30,755 --> 00:43:32,999
- כולל תמיכה בחיים?
- כל מה שצריך.

982
00:43:33,065 --> 00:43:36,520
- [סקיי] ילד, אני אצוד אותך
לקצוות הקוסמוס

983
00:43:36,586 --> 00:43:37,962
אם אתה ממשיך לעשות זאת.

984
00:43:38,028 --> 00:43:39,354
נשבר עכשיו!

985
00:43:39,421 --> 00:43:40,949
- עכשיו אחרי שיש לנו אותך בכדורים,

986
00:43:41,015 --> 00:43:42,419
אתה הולך לענות על שאלותיי?

987
00:43:42,485 --> 00:43:44,699
- [Skye] אין לך מושג
עם מי אתה מתעסק.

988
00:43:44,765 --> 00:43:46,326
- אתה משקר לי, למה?

989
00:43:46,392 --> 00:43:47,749
- [סקיי] אני צריך לחזור הביתה!

990
00:43:47,815 --> 00:43:51,179
סיכוי 50-50 זה אתה
זה הולך להתפרק.

991
00:43:51,245 --> 00:43:52,765
מה זה יהיה?

992
00:43:53,225 --> 00:43:55,529
חתוך את זה, בוא נלך הביתה.

993
00:43:55,595 --> 00:43:57,438
מי אתה, מאיפה אתה?

994
00:43:57,504 --> 00:44:00,119
- [סקיי] אתה יודע מה לא שקלת?

995
00:44:00,185 --> 00:44:02,052
אם אני פשוט מפוצץ אותך קודם.

996
00:44:02,795 --> 00:44:06,599
היה לך הסיכוי שלך,
נתראה בצד השני.

997
00:44:06,665 --> 00:44:09,059
- מחשב, שפוך את
מנועים לקורה ההיא.

998
00:44:09,125 --> 00:44:10,499
עכשיו, כוויה מקסימאלית!

999
00:44:10,565 --> 00:44:12,869
- תזכורת [מחשב],
זה יפטר אותנו כאן

1000
00:44:12,935 --> 00:44:15,250
עם אנרגיה לא מספקת לחזור הביתה.

1001
00:44:15,317 --> 00:44:16,472
- בהיעדר אפשרויות,

1002
00:44:16,539 --> 00:44:18,149
היחיד הזמין הוא הטוב ביותר.

1003
00:44:18,215 --> 00:44:19,834
עכשיו תעשי את זה, עכשיו!

1004
00:44:19,900 --> 00:44:23,891
(רעש רם) (אוויר סינון)

1005
00:44:23,957 --> 00:44:26,624
(מתרסק חזק)

1006
00:44:27,863 --> 00:44:30,613
(חלקים מקשקש)

1007
00:44:33,575 --> 00:44:35,858
מחשב, מה לעזאזל זה?

1008
00:44:36,785 --> 00:44:38,465
- [מחשב] הספינה שלו.

1009
00:44:39,531 --> 00:44:41,369
- הוא פוצץ?

1010
00:44:41,435 --> 00:44:43,313
- [מחשב] בהחלט לא עשינו זאת.

1011
00:44:43,379 --> 00:44:45,209
- (צוחק) כל הכבוד, חבר.

1012
00:44:45,275 --> 00:44:46,042
כל הכבוד!

1013
00:44:46,108 --> 00:44:47,060
- [מחשב] אשר.

1014
00:44:47,126 --> 00:44:49,289
יש סיכוי של 50-50 שאתה לא טיפש.

1015
00:44:49,355 --> 00:44:50,315
- תודה.

1016
00:44:51,778 --> 00:44:53,778
- [מחשב] הוא מת.

1017
00:44:54,815 --> 00:44:55,775
היינו צריכים.

1018
00:44:57,245 --> 00:44:58,979
- [מחשב] נתוני חיישנים נכנסים.

1019
00:44:59,045 --> 00:45:01,979
הספינה שלו נהרסת
אבל חתיכות שלמות.

1020
00:45:02,045 --> 00:45:03,929
יתכן שנוכל לחדש את האנרגיה

1021
00:45:03,995 --> 00:45:05,849
שבזבזת עליו.

1022
00:45:05,915 --> 00:45:06,959
זה נהדר.

1023
00:45:07,025 --> 00:45:08,669
- הצעה [מחשב]?

1024
00:45:08,735 --> 00:45:09,537
- כן.

1025
00:45:09,604 --> 00:45:11,267
- [מחשב] עכשיו לאחר שנשרת

1026
00:45:11,334 --> 00:45:14,489
העזרה היחידה האפשרית שלנו,
האם נוכל בבקשה לחזור הביתה?

1027
00:45:14,555 --> 00:45:16,709
אין עוד מה לעשות כאן.

1028
00:45:16,775 --> 00:45:18,209
- יש לנו משימה לעשות.

1029
00:45:18,275 --> 00:45:19,439
אנחנו לא הולכים הביתה.

1030
00:45:19,505 --> 00:45:20,939
לא עכשיו, אף פעם לא.

1031
00:45:21,005 --> 00:45:22,889
רק עד שהמשימה תושלם.

1032
00:45:22,955 --> 00:45:25,243
- [מחשב] איזו משימה זו?

1033
00:45:25,309 --> 00:45:27,149
אני לא יודע.

1034
00:45:27,215 --> 00:45:28,255
אני לא יודע.

1035
00:45:30,667 --> 00:45:31,842
(התפרקות אזעקה)

1036
00:45:31,909 --> 00:45:33,013
מה זה?

1037
00:45:33,080 --> 00:45:34,718
- [מחשב] נגמר לנו שוב אוויר.

1038
00:45:34,785 --> 00:45:35,969
- האם יש ... - שלילי.

1039
00:45:36,035 --> 00:45:38,219
הפעם אין גיבוי.

1040
00:45:38,285 --> 00:45:40,913
הבאת מערכת שינה באופן מקוון.

1041
00:45:40,979 --> 00:45:43,993
(אוויר סינון)

1042
00:45:44,059 --> 00:45:46,460
(מוזיקה מתוחה) (התפרקות אזעקה)

1043
00:45:46,526 --> 00:45:48,684
- תתרחק ממני.

1044
00:45:48,750 --> 00:45:51,262
(מוזיקה מתוחה) (התפרקות אזעקה)

1045
00:45:51,328 --> 00:45:54,068
(לחיצה על מכשיר)

1046
00:45:54,134 --> 00:45:55,443
זה אתה.

1047
00:45:55,509 --> 00:45:57,569
- לאשר? אתה.

1048
00:45:57,635 --> 00:45:59,999
אתה משקר לי, בדיוק כמוהו!

1049
00:46:00,065 --> 00:46:01,439
- הצעה [מחשב].

1050
00:46:01,505 --> 00:46:04,289
פחמן חד חמצני מתבסס בתרמיל.

1051
00:46:04,355 --> 00:46:05,639
אחד התסמינים העיקריים

1052
00:46:05,705 --> 00:46:08,768
של הופעת מנת יתר של CO
הם רגשות של פרנויה.

1053
00:46:09,755 --> 00:46:12,269
- כבה את האזעקות.
- אתה לא עצמך.

1054
00:46:12,335 --> 00:46:14,729
- אני לא יודע מה אני,
אבל נמאס לי לשיקר.

1055
00:46:14,795 --> 00:46:15,911
כבה את האזעקות הארורות!

1056
00:46:15,978 --> 00:46:17,939
- [מחשב] שלך
החיוניות הולכות ונחלשות.

1057
00:46:18,005 --> 00:46:20,228
אנא שימו את המסכה.

1058
00:46:21,065 --> 00:46:23,159
הגיע הזמן לחזור הביתה, הוק.

1059
00:46:23,225 --> 00:46:24,719
ללכת לעזאזל.

1060
00:46:24,785 --> 00:46:26,499
- [מחשב] מה אתה עושה, נץ?

1061
00:46:26,565 --> 00:46:29,459
(מוזיקה מתוחה) (התפרקות אזעקה)

1062
00:46:29,525 --> 00:46:30,990
נֵץ?

1063
00:46:31,056 --> 00:46:35,009
(מוזיקה מתוחה) (התפרקות אזעקה)

1064
00:46:35,075 --> 00:46:36,875
- לא סמוך על שום דבר מלבד סיבה.

1065
00:46:38,679 --> 00:46:41,762
(כוח מתרוצץ)

1066
00:46:43,179 --> 00:46:46,512
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

1067
00:47:00,922 --> 00:47:02,602
מוסתר באופק רגיל.

1068
00:47:03,905 --> 00:47:06,989
אני לא יודע אם אני
נחנק או הזיה,

1069
00:47:07,055 --> 00:47:10,277
אבל זה בהחלט כתב היד שלי.

1070
00:47:11,656 --> 00:47:13,377
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

1071
00:47:13,443 --> 00:47:15,310
מה לעזאזל?

1072
00:47:15,376 --> 00:47:18,709
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

1073
00:47:19,544 --> 00:47:20,862
מטען?

1074
00:47:20,928 --> 00:47:24,178
(ציפוי מערכות ספינות)

1075
00:47:25,320 --> 00:47:26,831
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

1076
00:47:26,897 --> 00:47:29,325
מַה?

1077
00:47:29,391 --> 00:47:31,689
מה לעזאזל?

1078
00:47:31,755 --> 00:47:35,088
(מוזיקה מתוחה ממשיכה)

1079
00:47:49,025 --> 00:47:51,576
(נעליים טחון)

1080
00:47:51,642 --> 00:47:56,642
(מוזיקה מתוחה ממשיכה) (מזמזם מערכות)

1081
00:48:09,992 --> 00:48:12,381
עכשיו אני יודע לאן כל הכבלים הולכים.

1082
00:48:12,447 --> 00:48:17,447
(מוזיקה מתוחה ממשיכה) (מזמזם מערכות)

1083
00:48:24,335 --> 00:48:25,855
רק עד שאתה יודע.

1084
00:48:27,278 --> 00:48:29,136
יודע מה?

1085
00:48:29,202 --> 00:48:29,999
(התפרקות אזעקה)

1086
00:48:30,065 --> 00:48:32,965
- [מחשב] קרבה
התראה, התראה קרבה.

1087
00:48:34,805 --> 00:48:37,028
התראת קרבה, התראה קרבה.

1088
00:48:39,485 --> 00:48:42,038
התראת קרבה, התראה קרבה.

1089
00:48:43,805 --> 00:48:44,572
- אזעקה.

1090
00:48:44,638 --> 00:48:47,538
- [מחשב] קרבה
התראה, התראה קרבה.

1091
00:48:47,642 --> 00:48:49,234
(לחיצה על לחצן) (זמזום סטטי)

1092
00:48:49,300 --> 00:48:51,569
- [סקיי] מה זה
על הסיפון איתך, ילד?

1093
00:48:51,635 --> 00:48:54,981
גיליתי כוח חדש
מקור בספינה שלך ממש עכשיו.

1094
00:48:55,047 --> 00:48:56,171
איך זה?

1095
00:48:56,237 --> 00:48:59,039
- הא, איך אתה עדיין חי?

1096
00:48:59,105 --> 00:49:01,229
רצחתי אותך בעצמי.

1097
00:49:01,295 --> 00:49:04,769
- [Skye] נראה כאילו אנחנו
שניהם קצת לא ישרים באיחור,

1098
00:49:04,835 --> 00:49:05,969
לא?

1099
00:49:06,035 --> 00:49:08,129
אני מוכן לסלוח לך, ילד.

1100
00:49:08,195 --> 00:49:10,139
כן, ואני עדיין מוכן להציל אותך.

1101
00:49:10,205 --> 00:49:12,853
אתה עדיין יכול לחזור הביתה.

1102
00:49:12,919 --> 00:49:15,509
אני אפילו אתן לך אוויר לאורך הדרך.

1103
00:49:15,575 --> 00:49:17,835
שלא כמוך, יש לי הרבה מזה.

1104
00:49:17,901 --> 00:49:22,432
כל מה שאתה צריך לעשות זה כוח
למטה מקור אנרגיה זה

1105
00:49:22,498 --> 00:49:24,809
ולהתחיל לתת לי קואורדינטות.

1106
00:49:24,875 --> 00:49:26,155
- מקור אנרגיה?

1107
00:49:29,135 --> 00:49:30,008
ראש נפץ.

1108
00:49:30,845 --> 00:49:33,252
- [סקיי] אתה נמצא מעל הראש שלך, ילד.

1109
00:49:33,318 --> 00:49:34,957
אל תהיה טיפש.

1110
00:49:35,023 --> 00:49:37,311
(נעליים טחון)

1111
00:49:37,377 --> 00:49:42,377
(מוזיקה מתוחה ממשיכה) (Hark Grunts)

1112
00:49:42,879 --> 00:49:45,712
(מסתחרר אנרגיה)

1113
00:49:49,810 --> 00:49:53,159
(צפצוף מכשירים)

1114
00:49:53,225 --> 00:49:55,799
- [מחשב ספינה]
ראש נפץ מקוון, קוד קלט.

1115
00:49:55,865 --> 00:49:56,698
- קוד?

1116
00:49:57,797 --> 00:49:59,399
(מוזיקה מתוחה עולה)

1117
00:49:59,465 --> 00:50:01,732
- [קצין ראשון] אדמירל על הסיפון!

1118
00:50:03,215 --> 00:50:05,609
- [הוק] אדמירל קרטר, זה כבוד.

1119
00:50:05,675 --> 00:50:06,688
- שב, נץ.

1120
00:50:08,315 --> 00:50:11,215
אז אתה האחד
הם בוטחים בזה?

1121
00:50:12,035 --> 00:50:14,099
למדנו המון היום, סיילור,

1122
00:50:14,165 --> 00:50:17,198
לא פחות מהן המגבלות שלנו.

1123
00:50:18,244 --> 00:50:20,099
(נאנח) 13 דקות.

1124
00:50:20,165 --> 00:50:21,839
- [נץ] אדוני?

1125
00:50:21,905 --> 00:50:24,809
- 13 דקות, זה הכי טוב שיכולנו לעשות.

1126
00:50:24,875 --> 00:50:28,439
זה כמה זמן לקח
אותם לשטח את כל הצי שלנו.

1127
00:50:28,505 --> 00:50:31,319
זה שלקח 30 שנה ויותר תוצר

1128
00:50:31,385 --> 00:50:36,008
ממחצית הכוכב לעשות,
נחרץ תוך 13 דקות.

1129
00:50:37,205 --> 00:50:39,405
אתה יודע מה עוד למדנו?

1130
00:50:39,815 --> 00:50:41,609
שמעת על אנטי-חומר?

1131
00:50:41,675 --> 00:50:43,709
- [נץ] כן אדוני.

1132
00:50:43,775 --> 00:50:46,259
- עכשיו שמעת על אנטי חלל.

1133
00:50:46,325 --> 00:50:47,969
ברוך הבא על סיפונה.

1134
00:50:48,035 --> 00:50:52,109
או כמו המדענים
התייחס אליו כמרחב ריק.

1135
00:50:52,175 --> 00:50:53,819
חלל ריק הוא אמיתי.

1136
00:50:53,885 --> 00:50:56,819
התיאוריות, הדגמים, ההדמיות.

1137
00:50:56,885 --> 00:50:59,489
אישרנו את זה היום,
וההוכחה הזו תביא לנו

1138
00:50:59,555 --> 00:51:03,188
קדימה מאות שנים אם היה לנו זמן להשתמש בו.

1139
00:51:05,795 --> 00:51:07,859
הצי נהרס.

1140
00:51:07,925 --> 00:51:10,589
אף אחד מאיתנו לא יוצא מכאן בחיים.

1141
00:51:10,655 --> 00:51:12,869
אומרים לי שיש לנו
דקות במקרה הטוב נותרו לחיות.

1142
00:51:12,935 --> 00:51:14,609
אבל במקום צולע הביתה

1143
00:51:14,675 --> 00:51:16,799
ולהוביל את הרוצחים שלנו ממש למאורה שלנו

1144
00:51:16,865 --> 00:51:20,579
איפה ילדינו ישנים,
אנחנו הולכים להסתיר את השביל שלנו.

1145
00:51:20,645 --> 00:51:23,069
להקשות עליהם, קשה ככל שאנחנו יכולים,

1146
00:51:23,135 --> 00:51:25,679
וקנו הביתה את הזמן שהם צריכים.

1147
00:51:25,745 --> 00:51:28,412
- [נץ] כל מה שאני יכול לעשות, אני אעשה, אדוני.

1148
00:51:29,645 --> 00:51:32,219
- ב -13 הדקות האלה היינו עסוקים,

1149
00:51:32,285 --> 00:51:34,439
לא סתם להעיף את התחת שלנו,

1150
00:51:34,505 --> 00:51:37,319
אבל נטילת הנתונים
הצלחנו לאסוף.

1151
00:51:37,385 --> 00:51:40,979
וקשרנו אחד
ליבות הכוח שלנו מכוונות

1152
00:51:41,045 --> 00:51:43,559
להיפוך של הבלתי אפשרי שלהם

1153
00:51:43,625 --> 00:51:47,399
עם זאת, כונן חלל בטל אפשרי בבירור.

1154
00:51:47,465 --> 00:51:49,649
זה הכי טוב שיכולנו לעשות תוך 13 דקות.

1155
00:51:49,715 --> 00:51:51,395
אבל אנחנו חושבים שזה מספיק.

1156
00:51:52,505 --> 00:51:55,499
אם משתמשים בו כראוי, בתוך בועת העיוות שלהם,

1157
00:51:55,565 --> 00:51:59,009
ראש נפץ זה צריך
הסיר את ספינת האויב.

1158
00:51:59,075 --> 00:52:02,879
יתכן שאותם את זה משלנו
מרחב חיובי ללא הגבלת זמן.

1159
00:52:02,945 --> 00:52:05,789
לפני 13 דקות זה היה תיאורטי.

1160
00:52:05,855 --> 00:52:08,459
עכשיו זה נטען לתרמיל בריחה.

1161
00:52:08,525 --> 00:52:11,002
- תרמיל בריחה? - ראש נפץ.

1162
00:52:11,645 --> 00:52:15,329
הטכנולוגיה שלהם היא
עדיף מאוד על שלנו.

1163
00:52:15,395 --> 00:52:17,969
כל מה שאנחנו משיקים, הם מטלטלים ישר.

1164
00:52:18,035 --> 00:52:19,829
אבל תרמיל בריחה קטן לא מזיק

1165
00:52:19,895 --> 00:52:24,239
ללא אנרגיה גלויה
חתימה, אתה לא איום עליהם.

1166
00:52:24,305 --> 00:52:25,889
אתה צריך להתקרב,

1167
00:52:25,955 --> 00:52:28,826
ממש בגרונם
ואז לפוצץ את הדבר הזה.

1168
00:52:28,892 --> 00:52:30,329
- [נץ] אבל אני מכונאי.

1169
00:52:30,395 --> 00:52:33,569
אני לא יודע כלום
על מרחב ריק, אדוני.

1170
00:52:33,635 --> 00:52:35,315
- אתה יכול לתקן דברים.

1171
00:52:35,975 --> 00:52:38,999
הולך להיות הרבה
זה היה צריך לסלק את זה.

1172
00:52:39,065 --> 00:52:42,389
הישאר בחיים מספיק זמן
כדי לקבל את זה לשם שלם,

1173
00:52:42,455 --> 00:52:44,729
וזה יעשה את השאר.

1174
00:52:44,795 --> 00:52:48,959
בנוסף יש לך משפחה,
אתה יודע מה עומד על כף המאזניים.

1175
00:52:49,025 --> 00:52:51,323
כאשר ספק עשוי לשבור גברים גדולים יותר,

1176
00:52:51,389 --> 00:52:53,122
לא תהיה לך אפשרות.

1177
00:52:53,855 --> 00:52:54,998
- [נץ] אדוני?

1178
00:52:56,097 --> 00:53:00,029
- (אנחה) זה מאוד
סביר להניח שאתה הולך

1179
00:53:00,095 --> 00:53:04,289
להילכד ואולי נחקר.

1180
00:53:04,355 --> 00:53:05,909
אין שום דבר שאתה יכול לתת להם

1181
00:53:05,975 --> 00:53:07,908
שהם כבר לא יודעים.

1182
00:53:08,795 --> 00:53:12,629
לא הרבה, ובתוכו טמון העקרון.

1183
00:53:12,695 --> 00:53:15,869
אנחנו צריכים מישהו שאנחנו מכירים לא יסדק,

1184
00:53:15,935 --> 00:53:20,731
מישהו היה ו
מעדיף למות מאשר להיכנע.

1185
00:53:21,935 --> 00:53:23,375
- [נץ] לא הרבה?

1186
00:53:24,545 --> 00:53:25,916
- יש דבר אחד שאתה יודע

1187
00:53:25,982 --> 00:53:28,199
זה יכול לשמש נגדנו.

1188
00:53:28,265 --> 00:53:30,638
דבר אחד אני בטוח שהם ירצו.

1189
00:53:31,505 --> 00:53:33,989
לכן הם לא יפלו אותך.

1190
00:53:34,055 --> 00:53:37,349
אתה יודע את זה, כל מלח יודע את זה.

1191
00:53:37,415 --> 00:53:39,569
- [הוק] כוכב שני מימין.

1192
00:53:39,635 --> 00:53:41,435
- ישר עד הבוקר.

1193
00:53:41,975 --> 00:53:44,775
אתה יודע למצוא את הדרך שלך הביתה, כדור הארץ.

1194
00:53:45,635 --> 00:53:48,689
זרוק כל מלח בין
כאן ואלפא קנטאורי,

1195
00:53:48,755 --> 00:53:51,749
והם יכולים לתאר א
החזירו את המסע תוך דקות.

1196
00:53:51,815 --> 00:53:53,955
אם הם עוינים כלפינו, אשר

1197
00:53:54,042 --> 00:53:55,588
(פיצוצים רחוקים)

1198
00:53:55,655 --> 00:53:58,199
הדבר היחיד שומר
אותם מלהפיד על כוכב הלכת שלנו

1199
00:53:58,265 --> 00:54:02,168
כאילו שיש להם את הצי הזה הוא
הם לא יודעים איפה זה.

1200
00:54:03,335 --> 00:54:06,338
אסור להם לדעת, הוק.

1201
00:54:07,235 --> 00:54:08,835
- [נץ] הבין.

1202
00:54:11,735 --> 00:54:15,089
אני מצטער לשלוח לך
במשימה האכזרית הזו,

1203
00:54:15,155 --> 00:54:18,878
לשדוד אותך מהזיכרונות שלך
ולהגדיר אותך בדרך זו.

1204
00:54:19,551 --> 00:54:21,119
אני לא יודע מה הם יזרקו עליך,

1205
00:54:21,185 --> 00:54:24,749
אבל אני יודע שזה יהיה לעזאזל במקרה הטוב.

1206
00:54:24,815 --> 00:54:27,329
- [נץ] אז אני פשוט אני
צריך להחזיר אותם לגיהינום.

1207
00:54:27,395 --> 00:54:29,528
- שלח אותם ישר לשם, בן.

1208
00:54:30,005 --> 00:54:32,219
התקווה היחידה שיש לך היא הידע שלהם

1209
00:54:32,285 --> 00:54:34,619
שאתה חסר אונים לעצור אותם,

1210
00:54:34,685 --> 00:54:36,885
ושיש לך אינטל יקר.

1211
00:54:38,165 --> 00:54:40,628
הוכיח שהם לא בסדר בשתי הספירות.

1212
00:54:41,495 --> 00:54:43,428
אתה נושא את גורל כולנו.

1213
00:54:44,435 --> 00:54:46,259
הכל לא יהיה בטוח.

1214
00:54:46,325 --> 00:54:49,488
אל תתפוצץ עד שאתה בטוח.

1215
00:54:50,675 --> 00:54:54,092
(נץ נושם בכבדות)

1216
00:55:01,656 --> 00:55:02,489
נעלם.

1217
00:55:04,534 --> 00:55:05,618
הכל נעלם.

1218
00:55:13,266 --> 00:55:14,099
בַּיִת.

1219
00:55:16,929 --> 00:55:17,762
המשפחה שלי.

1220
00:55:18,898 --> 00:55:22,343
(מוזיקה מותחת)

1221
00:55:22,409 --> 00:55:26,611
- [אדמירל] לא
פוצץ עד שאתה בטוח.

1222
00:55:26,677 --> 00:55:30,510
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

1223
00:55:32,121 --> 00:55:35,788
- מתי אדע! (קריאות)

1224
00:55:43,931 --> 00:55:45,431
- [מחשב] נץ?

1225
00:55:46,978 --> 00:55:48,449
- כן?

1226
00:55:48,515 --> 00:55:50,648
- [מחשב] כדאי שתעלה.

1227
00:55:57,395 --> 00:55:58,228
- מה?

1228
00:55:59,345 --> 00:56:02,245
- [מחשב] תעשה זאת
רוצה לראות בעצמך.

1229
00:56:05,825 --> 00:56:06,865
- מה זה?

1230
00:56:08,675 --> 00:56:09,929
אַדמִירָל.

1231
00:56:09,995 --> 00:56:10,919
- נץ.

1232
00:56:10,985 --> 00:56:12,179
- מה קורה, אדוני?

1233
00:56:12,245 --> 00:56:14,639
- אני מבטל את המשימה, סיילור.

1234
00:56:14,705 --> 00:56:15,472
- מה, למה?

1235
00:56:15,538 --> 00:56:17,069
- זה מעל ציון השכר שלך.

1236
00:56:17,135 --> 00:56:20,159
מה שחשוב זה שהיית
בהזמנה, צו ישיר.

1237
00:56:20,225 --> 00:56:20,992
- אבל, אדוני.

1238
00:56:21,058 --> 00:56:23,009
- אבל לראות שאתה
מוכן לסכן את חייך

1239
00:56:23,075 --> 00:56:25,949
למשימה זו אני מוכן
להרחיב אותך באדיבות

1240
00:56:26,015 --> 00:56:28,349
של הסבר. (זמזום סטטי)

1241
00:56:28,415 --> 00:56:31,259
שָׁלוֹם. עשינו שלום עם הקשר

1242
00:56:31,325 --> 00:56:35,138
ומפסיקים
פעולות איבה, שכוללות אותך.

1243
00:56:35,975 --> 00:56:37,259
אנחנו באים להביא אותך.

1244
00:56:37,325 --> 00:56:41,108
בינתיים אתה צריך
להפיל את הנשק ולחכות.

1245
00:56:42,005 --> 00:56:43,859
תודה תהיה נחמדה.

1246
00:56:43,925 --> 00:56:46,679
"אדוני, כן אדוני" יספיק.

1247
00:56:46,745 --> 00:56:48,299
תודה לך אדוני.

1248
00:56:48,365 --> 00:56:51,265
זה רק אמרת
הכל היה תלוי בי.

1249
00:56:52,475 --> 00:56:54,989
אמרת לי לא לסמוך על אף אחד.

1250
00:56:55,055 --> 00:56:56,579
- כן, בגלל זה לקחתי את החירות

1251
00:56:56,645 --> 00:56:58,418
ליצור איתך קשר בעצמי.

1252
00:56:59,465 --> 00:57:01,145
הגיע הזמן לחזור הביתה.

1253
00:57:01,625 --> 00:57:04,109
- הייתי רוצה מאוד לחזור הביתה, אדוני.

1254
00:57:04,175 --> 00:57:06,488
זה פשוט אני לא יכול.

1255
00:57:07,475 --> 00:57:08,435
אני יודע את זה.

1256
00:57:09,132 --> 00:57:10,829
לכן בחרת בי בזה, לא?

1257
00:57:10,895 --> 00:57:13,589
- בחרתי בך כי היית חכם.

1258
00:57:13,655 --> 00:57:15,809
עכשיו אל תהיה טיפש.

1259
00:57:15,875 --> 00:57:17,819
- שוללתי פעמים רבות,

1260
00:57:17,885 --> 00:57:20,699
אבל בכבוד, זה לא
הולך לקרות שוב.

1261
00:57:20,765 --> 00:57:24,449
- הכניס את הדבר הזה,
זו לא בקשה, הוק!

1262
00:57:24,515 --> 00:57:26,309
זו סדר ארור!

1263
00:57:26,375 --> 00:57:28,108
- כזה שעלי לדחות.

1264
00:57:29,015 --> 00:57:31,826
סמכת עלי, כולם סמכו עלי,

1265
00:57:31,892 --> 00:57:33,539
ואני לא אתכשל בהם.

1266
00:57:33,605 --> 00:57:34,979
- זו לא בקשה.

1267
00:57:35,045 --> 00:57:38,069
אם לא תעשה את זה, אז
נעשה זאת בעצמנו.

1268
00:57:38,135 --> 00:57:40,016
אנו משתלטים על הספינה שלך.

1269
00:57:40,082 --> 00:57:42,276
(מזמזם מערכות)

1270
00:57:42,342 --> 00:57:44,459
- מחשב, עזרה במחשב.

1271
00:57:44,525 --> 00:57:47,519
- [מחשב] אני לא מסוגל
לעבד בקשה זו.

1272
00:57:47,585 --> 00:57:49,025
- מערכת ה- COMM.

1273
00:57:49,985 --> 00:57:51,809
עלינו להשבית את הפסקות.

1274
00:57:51,875 --> 00:57:53,597
בלי זה, הוא לא יכול לשלוט בספינה.

1275
00:57:53,664 --> 00:57:55,563
- [מחשב] אני לא מסוגל
לעבד בקשה זו.

1276
00:57:55,630 --> 00:57:57,463
- יאללה, מחשב!

1277
00:57:58,805 --> 00:58:01,881
- [מחשב] אני לא מסוגל
לעבד בקשה זו.

1278
00:58:01,947 --> 00:58:03,114
- לא, לא עכשיו!

1279
00:58:04,389 --> 00:58:06,858
(מערכות מזמזם)

1280
00:58:06,924 --> 00:58:09,173
ואז אני אעשה את זה בעצמי.

1281
00:58:09,239 --> 00:58:11,989
(אזעקות מתפוצצות)

1282
00:58:13,295 --> 00:58:15,149
- מה אתה עושה, אתה אידיוט?

1283
00:58:15,215 --> 00:58:17,309
- אני משבתת את הקומיקס.

1284
00:58:17,375 --> 00:58:19,769
אני אעביר אותה מהספינה אם אצטרך.

1285
00:58:19,835 --> 00:58:21,329
אין לך כלום בלי זה.

1286
00:58:21,395 --> 00:58:24,029
- אל תהיה טיפש,
תיהרג את עצמך.

1287
00:58:24,095 --> 00:58:25,578
- האם זה לא מה ששלחת אותי לעשות?

1288
00:58:25,645 --> 00:58:26,939
- לא ככה.

1289
00:58:27,005 --> 00:58:28,805
אל תזרוק את חייך.

1290
00:58:31,355 --> 00:58:33,755
- היית צריך להכניס אותי לכאן איכשהו.

1291
00:58:34,745 --> 00:58:37,199
מחשב, פתח את הדלת.

1292
00:58:37,265 --> 00:58:39,809
- [מחשב] אני לא מסוגל
לעבד בקשה זו.

1293
00:58:39,875 --> 00:58:43,523
- כמובן שאתה 'כי אני
לא מנותק אותך לפני 10 דקות.

1294
00:58:44,075 --> 00:58:46,208
האם אני בכלל מדבר עם מחשב?

1295
00:58:47,255 --> 00:58:49,788
אתה יודע מה, זה אפילו לא משנה.

1296
00:58:52,044 --> 00:58:53,459
(מוזיקה מתוחה)

1297
00:58:53,525 --> 00:58:55,125
משחק פוסום, הא?

1298
00:58:55,521 --> 00:58:57,599
- [מחשב] מה אתה עושה, נץ?

1299
00:58:57,665 --> 00:58:59,669
- לא היו להם
סמך לך על הכל.

1300
00:58:59,735 --> 00:59:02,009
יש כאן שליטה ידנית.

1301
00:59:02,075 --> 00:59:03,808
כזה שרק יכולתי להשתמש בו.

1302
00:59:04,985 --> 00:59:05,752
שָׁם.

1303
00:59:05,818 --> 00:59:08,818
- [מחשב] אל תעשה
זה, נץ, תתחרט על זה.

1304
00:59:08,884 --> 00:59:09,651
(נץ נובע)

1305
00:59:09,717 --> 00:59:11,549
- הם לא האויבים שלנו, נץ.

1306
00:59:11,615 --> 00:59:14,399
אתה הולך לעשות טעות גדולה לעזאזל.

1307
00:59:14,465 --> 00:59:15,749
- [מחשב] תמות, נץ.

1308
00:59:15,815 --> 00:59:18,146
החליפה הזו תבודד אותך
כנגד ואקום החלל,

1309
00:59:18,212 --> 00:59:20,039
אבל אתה תקפיא למוות,

1310
00:59:20,105 --> 00:59:22,697
הרבה אחרי שאתה נחנק באוויר שלך.

1311
00:59:22,764 --> 00:59:24,263
- כמה פעמים אמרת לי

1312
00:59:24,330 --> 00:59:26,219
אני הולך לחנוק כל רגע עכשיו?

1313
00:59:26,285 --> 00:59:28,552
- [מחשב] לא מספיק, נראה.

1314
00:59:29,300 --> 00:59:30,119
(נץ צוחק)

1315
00:59:30,185 --> 00:59:32,999
אתה חושב שזה מצחיק, סיילור?

1316
00:59:33,065 --> 00:59:35,789
אני חושב שזה מצחיק איך
לא שמעתי את הקול שלך

1317
00:59:35,855 --> 00:59:37,979
עד רק לפני דקה
כשאמרתי את שמך

1318
00:59:38,045 --> 00:59:39,965
ואז הנה אתה.

1319
00:59:40,031 --> 00:59:41,814
מזל בשבילך.

1320
00:59:41,880 --> 00:59:43,275
(נץ גניחות)

1321
00:59:43,342 --> 00:59:45,739
- לא היית מנסה
עצור אותי אלא אם כן יש משהו

1322
00:59:45,806 --> 00:59:47,606
אני עדיין מסוגל לעשות.

1323
00:59:48,707 --> 00:59:50,789
(נץ נובע)

1324
00:59:50,855 --> 00:59:52,105
עכשיו לך לעזאזל.

1325
00:59:53,375 --> 00:59:54,916
(נץ נובע) (Air Whooshes)

1326
00:59:54,982 --> 00:59:57,649
(התפרקות אזעקה)

1327
01:00:06,132 --> 01:00:07,840
(מוזיקה מתוחה)

1328
01:00:07,906 --> 01:00:10,573
(חליפה מרשרשת)

1329
01:00:13,374 --> 01:00:15,957
(מוזיקה קודרת)

1330
01:00:18,214 --> 01:00:23,214
(חליפה רשרוש) (מוזיקה קודרת נמשכת)

1331
01:00:46,911 --> 01:00:49,494
(חליפה רשרוש)

1332
01:00:52,936 --> 01:00:56,353
(מוזיקה קודרת נמשכת)

1333
01:01:28,236 --> 01:01:30,736
(מוזיקה מוזרה)

1334
01:01:36,115 --> 01:01:41,115
(רעש מרוחק) (שאגה מסתורית)

1335
01:01:46,171 --> 01:01:48,671
(מוזיקה מוזרה)

1336
01:02:10,291 --> 01:02:13,291
(מוזיקה מותחת)

1337
01:02:29,376 --> 01:02:32,959
(מוסיקה מותחת מתנפחת)

1338
01:02:39,305 --> 01:02:41,198
ברוך הבא, מטייל.

1339
01:02:42,365 --> 01:02:43,692
מי אתה?

1340
01:02:43,758 --> 01:02:46,658
- מטייל, לא דומה לעצמך.

1341
01:02:47,988 --> 01:02:52,345
וטיילת
כל כך רחוק מהבית.

1342
01:02:53,716 --> 01:02:55,419
כמו גם אני

1343
01:02:57,305 --> 01:02:58,777
- איפה אנחנו?

1344
01:02:58,843 --> 01:02:59,926
- בין לבין.

1345
01:03:01,805 --> 01:03:02,638
עַל.

1346
01:03:03,845 --> 01:03:05,129
- ספינה?

1347
01:03:05,195 --> 01:03:08,069
- למוחך, כן.

1348
01:03:08,135 --> 01:03:11,309
לנו, היקף.

1349
01:03:11,375 --> 01:03:14,288
הרחבה של רצון שנעשה אמיתית.

1350
01:03:15,365 --> 01:03:16,169
- אנחנו.

1351
01:03:16,235 --> 01:03:17,429
אתה אחד מהם.

1352
01:03:17,495 --> 01:03:18,989
אחד המינים שתקפו אותנו.

1353
01:03:19,055 --> 01:03:19,888
- אותם?

1354
01:03:20,974 --> 01:03:24,669
לא, לא היית רוצה לדבר איתם.

1355
01:03:26,435 --> 01:03:29,939
אני מדבר בצורה ש
מיני המרחב שלך

1356
01:03:30,005 --> 01:03:31,829
יכול להבין.

1357
01:03:31,895 --> 01:03:33,389
למה תקפת אותנו?

1358
01:03:33,455 --> 01:03:35,129
מדוע רצח כל כך הרבה?

1359
01:03:35,195 --> 01:03:36,839
לא עשינו לך כלום.

1360
01:03:36,905 --> 01:03:39,066
זה מה שהיית עושה

1361
01:03:39,133 --> 01:03:41,473
שאנחנו

1362
01:03:41,590 --> 01:03:43,559
לא יכול לאפשר.

1363
01:03:43,931 --> 01:03:45,899
(מוזיקה מבשרת רעות)

1364
01:03:45,965 --> 01:03:50,189
המאסטרים שלי אפשרו לך לחיות

1365
01:03:50,255 --> 01:03:53,427
כדי שתוכל לתת להם
מיקום הבית שלך

1366
01:03:53,493 --> 01:03:56,279
ולסיים את זה.

1367
01:03:56,345 --> 01:03:59,348
נתנו לך הזדמנויות רבות,

1368
01:04:00,575 --> 01:04:03,818
אבל ההתנגדות שלך הייתה עקשנית.

1369
01:04:05,375 --> 01:04:08,039
במקום להונות אותך עוד,

1370
01:04:08,105 --> 01:04:11,241
אנחנו מוכנים לתת
אתה כבוד הכנות.

1371
01:04:12,305 --> 01:04:15,205
משהו שזה נראה שלך
מינים משלו לא היו עושים זאת.

1372
01:04:16,775 --> 01:04:19,979
לתפוס אחד מכם היה די קשה.

1373
01:04:20,045 --> 01:04:23,738
המין שלך באופן מפתיע

1374
01:04:23,812 --> 01:04:25,414
מוות נוטה.

1375
01:04:25,595 --> 01:04:26,939
- מוות נוטה?

1376
01:04:27,005 --> 01:04:28,199
מוות נוטה?

1377
01:04:28,265 --> 01:04:31,209
אתם מפלצות!
- המאסטרים שלי הם הכל מלבד.

1378
01:04:32,135 --> 01:04:36,015
הם רועים, מבקשים להגן עליך

1379
01:04:36,936 --> 01:04:40,648
והמינים האחרים שהיית
מסכן על ידי משחק עם כוחות

1380
01:04:41,585 --> 01:04:43,265
אתה לא מבין.

1381
01:04:44,585 --> 01:04:47,978
הם באים מהחלל
אתה מכנה חלל או נגד חלל.

1382
01:04:49,055 --> 01:04:51,959
תושבי המרחב שלך
אסור להפעיל את הכוח

1383
01:04:52,025 --> 01:04:54,940
של ההפך או האסון יתעורר.

1384
01:04:55,123 --> 01:04:57,389
- כמה זמן עשית את זה?

1385
01:04:57,455 --> 01:04:59,588
- לנצח עד כמה שאתה יודע את זה.

1386
01:05:00,169 --> 01:05:01,469
למה אתה חושב שמעולם לא

1387
01:05:01,535 --> 01:05:04,538
מצאת מין אינטליגנטי במרחב שלך?

1388
01:05:05,735 --> 01:05:09,509
- ניגבת את כולם, כולם.

1389
01:05:09,575 --> 01:05:14,219
- כשעשבים גדלים מעבר
מקומו, זה חייב להיות גזום

1390
01:05:14,285 --> 01:05:16,478
שמא כל הגן יתפוגג.

1391
01:05:17,645 --> 01:05:21,299
אבל עדיין יש זמן למין שלך.

1392
01:05:21,365 --> 01:05:23,408
עדיין זמן בשבילך.

1393
01:05:25,535 --> 01:05:28,268
הם מוכנים לקחת אותך הביתה.

1394
01:05:29,285 --> 01:05:31,229
תביא אותי הביתה כדי לראות את זה נשרף?

1395
01:05:31,295 --> 01:05:33,269
- לשרוף?

1396
01:05:33,335 --> 01:05:34,168
לֹא.

1397
01:05:35,105 --> 01:05:36,638
לְשַׁנוֹת.

1398
01:05:38,135 --> 01:05:39,719
כֵּן.

1399
01:05:39,785 --> 01:05:43,289
העיניים הסקרנות שלך מסתכלות
במקומות הם לא צריכים

1400
01:05:43,355 --> 01:05:47,108
ולראות דברים שהם לא צריכים.

1401
01:05:47,975 --> 01:05:50,588
יש להוציא את העיניים המוזרות האלה.

1402
01:05:51,485 --> 01:05:57,530
יש למנוע ממך
אחיזה שוב בכוחות אלה.

1403
01:05:58,685 --> 01:06:01,152
בדרך זו או אחרת נראה את זה.

1404
01:06:02,555 --> 01:06:07,555
מאה שנים לך הוא מהבהב לנו.

1405
01:06:08,375 --> 01:06:11,865
למה לא לאפשר עוד
מעבר שליו עכשיו

1406
01:06:14,045 --> 01:06:17,039
ולחסוך את עצמך בתהליך?

1407
01:06:17,105 --> 01:06:18,869
- אני אמות כדי להציל אותם.

1408
01:06:18,935 --> 01:06:21,698
- אין ספק, אבל למעט?

1409
01:06:23,435 --> 01:06:28,028
אתה על שורה של טיפש
רקוט על ידי טיפשים גדולים יותר.

1410
01:06:30,125 --> 01:06:33,025
אין לך מושג מה אתה עומד נגד.

1411
01:06:36,320 --> 01:06:38,852
- לא סמוך על שום דבר מלבד סיבה.

1412
01:06:38,918 --> 01:06:42,578
העובדה שסמכתי עליהם
הופך אותם לאמינים.

1413
01:06:43,565 --> 01:06:46,709
אם הם אמינים,
הם לא יבזבזו את חיי.

1414
01:06:46,775 --> 01:06:49,379
הם לא היו שולחים אותי הלאה
משימה חסרת סיכוי.

1415
01:06:49,445 --> 01:06:51,569
ואם המשימה אינה חסרת תקווה,

1416
01:06:51,635 --> 01:06:54,435
זה אומר שיש משהו שאני עדיין יכול לעשות.

1417
01:06:54,935 --> 01:06:57,668
אחרת, לא היית מדבר איתי.

1418
01:06:58,355 --> 01:07:00,288
זה אומר שאני עדיין יכול להצליח.

1419
01:07:00,995 --> 01:07:03,068
- או שזה אומר שאתה טועה.

1420
01:07:04,535 --> 01:07:07,002
- אני מעדיף לסמוך עליהם מכם.

1421
01:07:08,045 --> 01:07:11,309
- האמון שלך לא היה
נדרש, רק העדפה.

1422
01:07:11,735 --> 01:07:12,568
לא משנה.

1423
01:07:13,775 --> 01:07:16,402
מה לא יינתן

1424
01:07:16,469 --> 01:07:18,876
ניתן לקחת.

1425
01:07:19,232 --> 01:07:22,232
(מוזיקה מותחת)

1426
01:07:23,097 --> 01:07:24,636
(לְצַלֵם)

1427
01:07:25,902 --> 01:07:28,402
(אוויר סינון)

1428
01:07:33,555 --> 01:07:36,376
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

1429
01:07:36,442 --> 01:07:39,775
(ווקליזציה מסתורית)

1430
01:07:44,975 --> 01:07:47,152
(שאגה מסתורית)

1431
01:07:47,218 --> 01:07:49,718
(נץ צועק)

1432
01:07:51,774 --> 01:07:52,702
(שאגה מסתורית)

1433
01:07:52,768 --> 01:07:53,808
אל תטרח.

1434
01:07:55,235 --> 01:07:57,395
אתה נמצא במרחב שלי עכשיו.

1435
01:07:59,555 --> 01:08:02,999
הם קוראים לעצמם
הקונקבה, המאסטרים שלי.

1436
01:08:03,065 --> 01:08:05,405
שלהם הוא אינטליגנציה דמוית כוורת.

1437
01:08:05,471 --> 01:08:09,375
טריליון מוחות העובדים כאחד.

1438
01:08:11,129 --> 01:08:13,462
הם שיתפו איתי את המתנה הזו,

1439
01:08:14,297 --> 01:08:15,726
וכן

1440
01:08:16,734 --> 01:08:20,756
אם לא תיתן לי
הידע שאני דורש,

1441
01:08:22,535 --> 01:08:27,369
אני אחלוק איתך את המתנה שלהם.

1442
01:08:27,597 --> 01:08:29,069
(נץ גניחות)

1443
01:08:29,135 --> 01:08:32,099
- למה לא עשית
זה מלכתחילה?

1444
01:08:32,165 --> 01:08:36,285
- רציתי להימנע מ
כתם לגעת בך.

1445
01:08:38,177 --> 01:08:41,177
(מוזיקה מותחת)

1446
01:08:43,604 --> 01:08:46,687
(שאגה מסתורית)

1447
01:08:48,523 --> 01:08:50,692
נשימה אחרונה.

1448
01:08:50,758 --> 01:08:53,258
(נץ גניחות)

1449
01:08:55,127 --> 01:08:57,627
(נץ שיעול)

1450
01:08:59,920 --> 01:09:01,287
(קליל אור)

1451
01:09:01,353 --> 01:09:02,228
(סטירות כפפות)

1452
01:09:02,294 --> 01:09:04,794
(נץ שיעול)

1453
01:09:12,842 --> 01:09:15,275
(מוזיקה מותחת)

1454
01:09:15,341 --> 01:09:17,275
(לחישה מסתורית)

1455
01:09:17,341 --> 01:09:22,341
(שיעול נץ) (יצורים לוחשים)

1456
01:09:25,253 --> 01:09:30,253
[קריינות של סקיי] אני רוצה
הימנע מהכתם של נגיעה בך.

1457
01:09:31,475 --> 01:09:34,448
אני יכול לטעום את הזיכרונות שלך.

1458
01:09:35,509 --> 01:09:38,278
(נץ נאנק) כולם.

1459
01:09:38,344 --> 01:09:39,844
חיים קצרים כאלה.

1460
01:09:41,619 --> 01:09:42,811
שֶׁלִי.

1461
01:09:44,556 --> 01:09:47,806
(רטן מסתורי)

1462
01:09:48,893 --> 01:09:52,221
זה רק עניין של זמן
לפני שאמצא את מה שאני צריך.

1463
01:09:53,021 --> 01:09:55,911
ואז אתה עלול למות.

1464
01:09:56,897 --> 01:09:59,980
(שאגה מסתורית)

1465
01:10:01,208 --> 01:10:04,088
זה המין שלך.

1466
01:10:05,975 --> 01:10:09,158
אלה הספינות שלך.

1467
01:10:10,325 --> 01:10:11,285
מה זה?

1468
01:10:12,599 --> 01:10:13,670
משפחה.

1469
01:10:15,677 --> 01:10:17,717
יש לך משפחה.

1470
01:10:19,932 --> 01:10:21,212
מגרש פרימיטיבי.

1471
01:10:22,145 --> 01:10:22,978
לא משנה.

1472
01:10:24,275 --> 01:10:28,388
נוסיף את קולם למקהלה שלנו.

1473
01:10:29,802 --> 01:10:32,802
(מוזיקה מותחת)

1474
01:10:35,104 --> 01:10:38,437
(לחישה מסתורית)

1475
01:10:42,657 --> 01:10:45,502
(אגרוף סלאם)

1476
01:10:45,568 --> 01:10:49,401
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

1477
01:10:51,882 --> 01:10:54,735
(נץ גניחות)

1478
01:10:54,801 --> 01:10:57,884
(הוק מתנדנד בקול רם)

1479
01:11:00,965 --> 01:11:01,979
(נץ גניחות)

1480
01:11:02,045 --> 01:11:04,378
אני הולך ליהנות מזה עכשיו.

1481
01:11:05,885 --> 01:11:09,779
הקונקבה מרתיעה
אכזריות מיותרת,

1482
01:11:09,845 --> 01:11:13,478
אבל אני אעשה חריג.

1483
01:11:14,615 --> 01:11:18,698
כל רגע חולף, אני
לספוג יותר את דעתך.

1484
01:11:19,625 --> 01:11:22,889
זה רק עניין של זמן
לפני שנמצא את הבית שלך.

1485
01:11:25,066 --> 01:11:28,529
(מסתחרר אנרגיה)

1486
01:11:28,595 --> 01:11:31,635
אנרגיה בטלה זו

1487
01:11:33,695 --> 01:11:37,868
שהמין שלך היה כך
נחוש בדעתו לשרוף את עצמם,

1488
01:11:39,665 --> 01:11:42,191
אני אראה לך את זה.

1489
01:11:42,270 --> 01:11:45,739
כשאני הורג אותך עם זה.

1490
01:11:46,445 --> 01:11:50,009
זה לא מתפקד כמו רגיל
אנרגיה, להפך.

1491
01:11:50,075 --> 01:11:55,075
זה יכול להיות מעוצב ומפוסל
בנסיבות הנכונות

1492
01:11:55,235 --> 01:11:57,608
על פי רצון הנושא.

1493
01:12:00,335 --> 01:12:03,158
זה יכול להיות די תנודתי.

1494
01:12:05,675 --> 01:12:08,094
די מסוכן.

1495
01:12:08,160 --> 01:12:10,993
(מסתחרר אנרגיה)

1496
01:12:12,171 --> 01:12:13,808
(מוזיקה עולה)

1497
01:12:13,875 --> 01:12:15,659
(נץ גניחות)

1498
01:12:15,725 --> 01:12:19,329
- נראה כי טלפתיה א
רחוב דו כיווני. (Grunts)

1499
01:12:19,395 --> 01:12:23,180
(מוסיקה אקשן נמשכת)

1500
01:12:23,246 --> 01:12:26,079
(מסתחרר אנרגיה)

1501
01:12:30,020 --> 01:12:32,529
(מסתחרר אנרגיה)

1502
01:12:32,595 --> 01:12:37,595
(נץ נגרם) (מסתחרר אנרגיה)

1503
01:12:37,735 --> 01:12:39,624
(מוסיקה אקשן נמשכת)

1504
01:12:39,690 --> 01:12:42,940
(רטן מסתורי)

1505
01:12:46,590 --> 01:12:49,423
(מסתחרר אנרגיה)

1506
01:12:51,575 --> 01:12:55,750
- אתה כוכב הבית קרוב,
מה שמך לזה?

1507
01:12:57,783 --> 01:12:59,699
אלפא קנטאורי.

1508
01:13:00,908 --> 01:13:05,908
עם כל רגע חולף,
יותר מהידע שלך הוא שלי.

1509
01:13:06,545 --> 01:13:08,878
- אני רק אצטרך להרוג אותך מהר.

1510
01:13:09,593 --> 01:13:14,593
(לוחמים נוהמים) (מסתחרר אנרגיה)

1511
01:13:14,950 --> 01:13:15,783
- כדור הארץ.

1512
01:13:17,204 --> 01:13:18,886
הבית שלך נקרא כדור הארץ!

1513
01:13:18,952 --> 01:13:21,818
(לוחמים נוהמים) (מסתחרר אנרגיה)

1514
01:13:21,884 --> 01:13:22,717
עָפָר.

1515
01:13:24,245 --> 01:13:27,269
הבית שלך נקרא על שם עפר.

1516
01:13:27,335 --> 01:13:28,629
זה לכלוך נחמד.

1517
01:13:28,695 --> 01:13:33,209
(לוחמים נוהמים) (מסתחרר אנרגיה)

1518
01:13:33,275 --> 01:13:34,829
אני מבין.

1519
01:13:34,895 --> 01:13:36,479
מַאְדִים.

1520
01:13:36,545 --> 01:13:37,388
שַׁבְתַאִי.

1521
01:13:38,285 --> 01:13:39,118
וֵנוּס.

1522
01:13:41,105 --> 01:13:42,098
כַּספִּית.

1523
01:13:43,115 --> 01:13:46,438
כן, אני קרוב עכשיו, קרוב מאוד.

1524
01:13:47,932 --> 01:13:50,273
אני מבין

1525
01:13:50,915 --> 01:13:51,748
אַתָה.

1526
01:13:52,970 --> 01:13:56,489
(כלי נשק מתנגשים)

1527
01:13:56,555 --> 01:13:58,799
- היזהר איפה אתה מסתכל.

1528
01:13:58,865 --> 01:14:00,932
יתכן שלא תאהב את מה שאתה מוצא.

1529
01:14:01,661 --> 01:14:03,630
(נץ נובע)

1530
01:14:03,696 --> 01:14:06,779
(שאגה מסתורית)

1531
01:14:07,976 --> 01:14:10,809
(מסתחרר אנרגיה)

1532
01:14:11,675 --> 01:14:13,448
אתה שומע אותם, נץ?

1533
01:14:15,428 --> 01:14:17,789
(שואף) שיר שנקבע

1534
01:14:17,855 --> 01:14:21,098
מאז לפני שעולם הבית שלך היה לכלוך.

1535
01:14:22,325 --> 01:14:26,078
זה מקהלת הקונקראווה.

1536
01:14:26,605 --> 01:14:29,263
(שאגה מסתורית)

1537
01:14:31,385 --> 01:14:34,028
והעתיד של כדור הארץ שלך.

1538
01:14:35,879 --> 01:14:38,550
(נץ נובע)

1539
01:14:38,616 --> 01:14:42,107
(לוחמים נוהמים) (מסתחרר אנרגיה)

1540
01:14:42,173 --> 01:14:44,923
(שחרור אנרגיה)

1541
01:14:46,535 --> 01:14:49,295
הכל ייגמר בקרוב.

1542
01:14:49,361 --> 01:14:52,694
(ווקליזציה מסתורית)

1543
01:14:55,197 --> 01:14:57,697
(נץ גניחות)

1544
01:14:59,601 --> 01:15:01,666
(ווקליזציה מסתורית)

1545
01:15:01,732 --> 01:15:05,149
(נץ נושם בכבדות)

1546
01:15:06,635 --> 01:15:08,364
אני מרגיש את הספינה הזו.

1547
01:15:12,155 --> 01:15:13,058
זה ענק.

1548
01:15:14,585 --> 01:15:18,567
- גדול מכל עיר על כדור הארץ שלך.

1549
01:15:19,325 --> 01:15:22,735
מרגיש את התהודה של השיר שלו

1550
01:15:23,755 --> 01:15:27,886
כשהוא מהדהד על פני הקוסמוס.

1551
01:15:27,952 --> 01:15:31,285
(לחישה מסתורית)

1552
01:15:32,255 --> 01:15:33,278
- תהודה.

1553
01:15:35,645 --> 01:15:37,325
אני יודע את התהודה שלה!

1554
01:15:38,278 --> 01:15:40,094
(מסתחרר אנרגיה)

1555
01:15:40,160 --> 01:15:41,453
- מה עשית?

1556
01:15:41,519 --> 01:15:42,352
אני יודע!

1557
01:15:43,269 --> 01:15:45,842
(מוזיקה מותחת)

1558
01:15:45,908 --> 01:15:47,658
- מה עשית?

1559
01:15:48,825 --> 01:15:52,235
- [אדמירל] לא
פוצץ עד שאתה בטוח.

1560
01:15:52,301 --> 01:15:54,576
- מה עשית?!

1561
01:15:54,642 --> 01:15:57,922
(אוריאל צועק בקול רם)

1562
01:15:57,988 --> 01:15:59,890
מה עשית?!

1563
01:15:59,956 --> 01:16:02,319
(אוריאל צועק בקול רם)

1564
01:16:02,385 --> 01:16:05,552
(נהמה מסתורית)

1565
01:16:07,923 --> 01:16:10,127
(נץ נובע)

1566
01:16:10,193 --> 01:16:11,267
יש לי את הבית שלך.

1567
01:16:11,333 --> 01:16:15,312
יש לי את זה, יש לי הכל
אני צריך להרוס את כולכם!

1568
01:16:15,378 --> 01:16:16,832
- גם אני.

1569
01:16:16,898 --> 01:16:18,251
(מוזיקה מותחת)

1570
01:16:18,317 --> 01:16:23,317
(יורה באנרגיה) (נץ גניחות)

1571
01:16:24,766 --> 01:16:26,664
(נץ גניחות)

1572
01:16:26,730 --> 01:16:27,955
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

1573
01:16:28,021 --> 01:16:30,962
(נץ גניחות)

1574
01:16:31,028 --> 01:16:34,861
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

1575
01:16:43,549 --> 01:16:45,004
- [אוריאל] אתה כלום!

1576
01:16:45,070 --> 01:16:47,278
אתה כלום!

1577
01:16:48,930 --> 01:16:50,420
אני יודע.

1578
01:16:50,486 --> 01:16:54,385
(מוסיקה מותחת עולה)

1579
01:16:54,451 --> 01:16:57,084
(מזמזם מערכות)

1580
01:16:57,150 --> 01:16:58,215
(כתמי אזעקה)

1581
01:16:58,282 --> 01:16:59,685
- [מחשב ספינה] ראש נפץ ברשת.

1582
01:16:59,752 --> 01:17:00,669
קוד קלט.

1583
01:17:01,511 --> 01:17:06,511
(מכונות מזמזם) (כפתורים מצפצפים)

1584
01:17:09,305 --> 01:17:10,429
(נץ גניחות)

1585
01:17:10,495 --> 01:17:14,637
(מכונות מזמזם) (כפתורים מצפצפים)

1586
01:17:14,703 --> 01:17:18,154
(מסתחרר אנרגיה)

1587
01:17:18,220 --> 01:17:20,489
(ספינת זמזום בקול רם)

1588
01:17:20,555 --> 01:17:22,922
- [מחשב] שחזור הכוח הראשי.

1589
01:17:22,988 --> 01:17:24,282
אני יודע.

1590
01:17:24,348 --> 01:17:26,523
- [מחשב] 50-50 סיכוי.

1591
01:17:26,589 --> 01:17:27,939
אני יודע!

1592
01:17:28,005 --> 01:17:31,908
(מוזיקה מותחת ממשיכה)

1593
01:17:31,974 --> 01:17:34,724
(פיצוץ Whooshes)

1594
01:17:37,731 --> 01:17:40,898
(פיצוצים בפיצוץ)

1595
01:17:47,644 --> 01:17:50,977
(לחישות מסתוריות דועכות)

1596
01:17:57,237 --> 01:17:59,987
(פיצוח פיצוץ)

1597
01:18:01,157 --> 01:18:04,441
- [מחשב] ניווט באופן לא מקוון.

1598
01:18:04,508 --> 01:18:05,999
- [נץ] איזה חוט זה?

1599
01:18:06,066 --> 01:18:08,983
(אנרגיה מתנשאת)

1600
01:18:11,965 --> 01:18:14,715
(זמזום אנרגיה)

1601
01:18:16,409 --> 01:18:18,809
(מוזיקה מסתורית)

1602
01:18:18,875 --> 01:18:21,708
(מכתבים זמזמים)

1603
01:18:26,532 --> 01:18:30,126
(מוזיקה מרגשת)

1604
01:18:31,545 --> 01:18:36,545
(חלל וושש)
(מוזיקה מרתקת נמשכת)

1605
01:19:41,783 --> 01:19:44,366
(מוזיקה אפית)

1606
01:19:45,239 --> 01:19:50,239
(חלל Whooshes) (מוזיקה אפית נמשכת)

1607
01:19:52,772 --> 01:19:54,770
(כוכבים מתרוצצים)

1608
01:19:56,000 --> 01:19:59,417
(מוסיקה אפי דהה)